اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا حرملۃ بن یحیی حدثنا بن وھب أَخْبَرْنَا یونس عَنِ ابْنِ شِھَابٍ اَنَّ مُحْمُوْدَ بْنَ الرَّبِیْعِ الْاَنْٓصَارِیَّ اَخْبَرَہُ اَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِکٍ وَھُوَ مِنْ اَصْحَابِ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَھِدَ بَدْرًا مِنَ الْاَنْصَارِ اَتَی رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: یَا رسول اللہِ اِنِّیْ اَنْکَرْتُ بَصَرِیْ وَاَنَا اُصَلِّیَ لَقَوْمِی وَاِذَا کَانَ الْامْطَارُ سَالَ الْوَادِیْ الَّذِیْ بَیْنِیْ وَبَیْنَھُمْ وَلَمْ اَسْتَطِعْ اَنْ اٰتِیَ مَسْجِدَھُمْ فَاُصَلِّیَ لَھُمْ وَدِدْتُ اَنَّکَ یَا رَسُوْلَ اللہِ تَاْتِیْ فَتُصَلِّی فِیْ بَیْتِیْ اَنَّخِذُہٗ مُصَلًّی قَالَ: فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: سَاَفْعَلُ قَالَ عِتْبَانُ: فَغَدَا رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَاَبُوْ بَکْرٍ الصِّدِّیْقُ حِیْنَ ارْتَفَعَ النَّھَارُ فَاسْتَاْذَنَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَاَذِنْتُ لَہٗ فَلَمْ یَجْلِسْ حَتّٰی دَخَلَ الْبَیْتَ ثُمَّ قَالَ: اَیْنَ تُحِبُّ اَنْ اُصَلِّیَ مِنْ بَیْتِکَ؟ قَالَ: فَاَشَرْتُ اِلٰی نَاحِیَۃٍ مِّنَ الْبَیْتِ فَقَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَکَبَّرَ وَقُمْنَا وَرَاءَہُ فَصَلّٰی رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَیَسْنَاہُ عَلٰی خَزِیْرَۃٍ صَنَعْنَا ھَا لَہٗ قَالَ: فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ اَھْلِ الدَّارِ حَوْلَہٗ حتی اجتمع فی البیت رجال قَالَ ابْنُ شِھَابٍ: ثُمَّ سَاَلْتُ الْحُصَیْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْاَنْصَارِیَّ وَھُوَ اَحَدُ بَنِیْ سَالِمٍ وَھُوَ مِنْ سَرَاتِھِمْ عَنْ حَدِیْثِ مَحْمُوْدِ بْنِ الرَّبِیْعِ فصدقہ بذلک۔(3:9) ذَوُو عَدَدٍ قَالَ قَائلٌ مِنْھُمْ اَیْنَ مَالِکُ بْنُ الدُّخْشُنِ ؟ فَقَالَ بَعْضُھُمْ : ذَاکَ مُنَافِقٌ وَلَا یُحِبُّ اللہَ وَرَسُوْلَہٗ فَقَالَ لَہٗ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُلْ لَہٗ ذٰلِکَ اَلَا تَرَاہُ قَدْ قَالَ: لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ یُزِیْدُ بِذٰلِکَ وَجْہٗ اللہِ قَالُوْا: اَللہُ وَرَسُوْلُہٗ اَعْلَمُ اِنَّمَا نَرٰی وَجْھَہٗ وَنَصِیحَتَہٗ لِلْمُنَافِقِیْنَ قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِنَّ اللہَ جَلَّ وَعَلَا حَرَّمَ عَلَی النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ یبتغی بہ وجہ اللہ
صیح ابن حبان · Hadith 223
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020