اَخْبَرَنَا الْحَدَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا قّتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ حَدَّثَنَا اللَّیْتُ عَنْ عَقِیْلِ عَنِ الزُّھْرِیِّ اَخْبَرَنِیْ عُبَیْدُ اللہِ بْنَ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُتْبَۃَ عنَ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّیَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ اَبُوْ بَکْرٍ رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنْہُ وَکَفَرَ مَنْ کَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عمر رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنْہُ لِاَبِیْ بَکْرٍ: کَیْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اُمِرْتُ اَنْ اُقَاتِلَ النَّاسَ حَتّٰی یَقُوْلُوْا: لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ فَمَنْ قَالَ: لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ عَصَمَ مِنِّیْ مَالَہٗ وَنَفْسَہٗ اِلَّا بحقہ وَحِسَابُہٗ عَلَی اللہِ قَالَ اَبُوْ بَکْرٍ رَضِیَ اللہ تعالی عَنْہُ: وَاللہِ لَاُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَیْنَ الصَّلَاۃِ وَالزَّکَاۃِ فَاِنَّ الزَّکَاۃَ حَقُّ الْمَالِ وَاللہِ لَوْ مَنَعُوْنِیْ عِقَالًا کَانُوْا یُؤَدُّونَہٗ اِلٰی رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَقَا تَلْتُھُمْ عَلٰی مَنْعِہِ۔ قالَ عُمَرُ: فَوَاللہِ مَاھُوَ اِلَّا اَنْ رَاَیْتُ اللہَ شَرَحَ صَدْرَ اَبِیْ بَکْرٍ لِلْقِتَالِ عرفت أنہ الحق۔ (3:7)
صیح ابن حبان · Hadith 217
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020