حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَی حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسِيرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ قَالَ کَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَی عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَکَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَکَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَی عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَکَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْکَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَکِ فَجَائَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُکَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّکْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوکَ مَا حَمَلَکَ عَلَی مَا فَعَلْتَ بِي قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْکَ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُکَ تَذْکُرُ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلَّا کَانَ کَصَدَقَتِهَا مَرَّةً قَالَ کَذَلِکَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ
ابن ماجہ · Hadith 2430
It was narrated that Qais bin Rumi said: "Sulaiman bin Udhunan lent 'Alqamah one thousand Dirham until he got his salary. When he got his salary, he demanded that he pay him back and treated him harshly. He paid him back, and it was as if 'Alqamah was angry. Several months passed, then he came to him and said: 'Lend me one thousand Dirham until my salary comes.' He said: 'Yes, it would be an honor. O Umm 'Utbah! Bring me that sealed leather bag that you have’ He said: 'By Allah, these are your Dirham that you paid back to me; I did not touch a single Dirham., 'What made you do what you did to me (i.e., treat me so harshly)?' He said: 'What I heard from you: He said: 'What did you hear from me?' He said: 'I heard you narrated from Ibn Mas'ud that the Prophet said: "There is no Muslim who lends something to another Muslim twice, but it will be like giving charity once. He said: 'That is what Ibn Mas'ud told me."
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020