حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَی صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْئٍ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَکِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَلَکِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَائِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَی جَنْبِ رَسُولُ اللَّه صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِلَيْکِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَکِ فَقَالَتْ ذَلِکَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَائُ فَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا
ابن ماجہ · Hadith 1973
It was narrated from "Aishah that the Messenger of Allah P.B.U.H became angry with Safiyyah bint Huyai for something, and Safiyyah said: "0 "Aish ah, can you make the Messenger of Allah P.B.U.H be pleased with me, and I will give you my day?" She said: "Yes." So she took a headeaver of hers that was dyed with saffron, and sprinkled it with water so that its fragrance would become stronger, then she sat beside the Messenger of Allah P.B.U.H. The Prophet P.B.U.H said: "0 'Aishah, go away, because it is not your day." She said: "That is the Grace of Allah which He bestows on whom He pleases." Then she told him about that matter and he was pleased with her. (Sahih)
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020