2449 - عن معاذ -وهو ابن جبل- قال: "كنت رِدْفَ النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- على حمار يقال له عُفَيْر". [حكم الألباني: صحيح: ق لكن ذكر الحمار شاذ] • وأخرجه البخاري (2856) ومسلم (49/ 30) والترمذي (×) والنسائي (5877 - الكبرى العلمية) مطولًا ومختصرًا. وعفير -بضم العين المهملة وفتح الفاء- تصغير أعفر، فحذفوا الألف، كما قالوا في تصغير أسود: سويد، والقياس: أُعَيْفِر، كاحيمر. وفي الحديث الآخر: "خرج على حماره يعفور"، يقال: أعفر، ويعفور، كما يقال: أخضر ويَخضور، وأصفر ويَصفور، وأحمر ويحمور، وقيل سمي للونه، والعُفرة: غُبْرة في خُضرة، وقيل: حمرة يخالطها بياض، وقيل: سمي به تشبيها في عَدْوه باليَعْفُور، وهو الظبي، وقيل: الخِشْف. 2560/
مختصر سنن أبي داود للمنذري ت حلاق · Hadith 2449
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020