Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمبتدأ كتاب الدعوات chevron_rightHadith #11787 chevron_right


11787 - ورواه أحمد بن حفص (1)، عن أبيه (2)، قال: حدثني إبراهيم (3)، عن الحجاج بن الحجاج (4)، عن يونس بن عبيد، عن ثابت (5)، عن أنس قال: قال النبي -صلى الله عليه وسلم-: "لا تدعوا بالموت ولا تمنوه (6)، فمن كان [ص:375] داعيًا لا بد فليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي". حدثنيه أبو عبد الرحمن النسائي عنه (7). رواه عفان (8)، عن حماد، عن ثابت، عن أنس. _________ (1) ابن عبد الله السلمي، أبو علي النيسابوري. (2) حفص بن عبد لله بن راشد السلمي (ت 209 هـ). قال المزي: "روى عن إبراهيم بن طهمان نسخة كبيرة"، وقال أحمد بن سلمة: "كان كاتبًا لإبراهيم بن طهمان، كاتب الحديث"، وقال النسائي: "ليس به بأس"، وقال الذهبي، وابن حجر: "صدوق". انظر: تهذيب الكمال (7/ 18)، الكاشف (1/ 341)، التقريب (ص 172). (3) ابن طهمان بن شعبة الخرساني، أبو سعيد الهروي (ت 168 هـ). وثقه الأئمة؛ كأحمد، وأبي حاتم، وأبي داود وغيرهم، قال عثمان بن سعيد الدارمي: "كان ثقة في الحديث، لم يزل الأئمة يشتهون حديثه ويوثقونه". انظر: الجرح (2/ 107)، تاريخ بغداد (6/ 105)، تهذيب الكمال (2/ 108). (4) الباهلي البصري الأحول. (5) البناني، وهو موضع الالتقاء. (6) هكذا في الأصل وإتحاف المهرة (1/ 570)، وجاء في سنن النسائي (414): = [ص:375] = "لا تتمنوه"، وجاء في (ك): "ولا يتمنين". (7) انظر: تخريج الحديث رقم (11786)، والحديث أخرجه النسائي في سننه الصغرى (كتاب الجنائز، باب الدعاء بالموت، 4/ 3، 4) قال: أخبرنا محمد بن حفص به، والحديث روي من طرق أيضًا عن أنس رضي الله عنه، انظر: تخريج الحديث رقم (11785). (8) ابن مسلم الصفار، وهذا الإسناد أخرجه مسلم (كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار، باب تمني كراهة الموت لضر نزل به، 4/ 2064، رقم 11) من طريق زهير بن حرب عن عفان به.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 11787

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • أَنَسٍ،
  • ثَابِتٍ،
  • يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  • الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  • إِبْرَاهِيمُ:
  • أَبِيهِ
  • ورواه أحمد بن حفص

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books