8904 - حدثنا الدنداني، ويوسف القاضي، قالا: حدثنا مسدد، قال: حدثنا يزيد بن زريع (1)، قال: حدثنا أيوب (2)، عن نافع، عن زيد بن عبد الله، عن عبد الله ابن عبد الرحمن، عن أمِّ سلمة، عن النبيِّ -صلى الله عليه وسلم- قال: "الذي يشرب في آنية [ص:534] من فضة، إئما يُجَرْجِر (3) في بطنه نار (4) جهنم (5). _________ (1) نهاية (ل 7/ 82/ أ). (2) أيوب ملتقى الإسناد مع مسلم. (3) يجرجر: -بضم التحتانية، وفتح الجيم، وسكون الراء، ثم جيم مكسورة، ثم راء- من الجرجرة، وهو صوت يردده البعير في حنجرته إذا هاج. انظر: النهاية (1/ 255)، الفتح (11/ 231)، الديباج على صحيح مسلم (5/ 114). (4) يجوز فيها النصب، والرفع، والأشهر النصب. فعلى النصب تكون النار: مفعول، والفاعل ضمير "الشارب" ويكون المعني: يلقيها في بطنه بجرع متتابع يسمع له جرجرة. وعلى الرفع تكون النار فاعل، والمعنى: تصويت النار في بطنه وسمى المشروب: نارًا لأَنَّه يؤول إليه. انظر: النهاية (1/ 255)، شرح النووي على مسلم (14/ 271)، الديباج (5/ 114). (5) أخرجه مسلم، كتاب اللباس، باب تحريم استعمال أواني الذهب والفضة (3/ 1634) حديث رقم (1) الإسناد الثاني. والبخاري، الأشربة، باب آنية الفضة، حديث رقم (5634) انظر: الفتح (11/ 230).
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 8904
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020