Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمبتدأ كتاب صلة (1) الأرحام (2) والترغيب فيها وفي التودد والتآلف، والتعاون، ونصرة الأخ أخاه، وزيارته، وعيادته chevron_rightHadith #11123 chevron_right


11123 - حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا أبو سلمة (1)، حدثنا حماد بن سلمة [ح] (2). قال (3): وحدثنا محمد بن كثير (4)، أخبرنا (5) حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن أبي رافع (6)، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "كان في بني إسرائيل رجل عابد يقال له: جريج، يتعبد في صومعة له، فأتته أمه فقالت: يا جريج إني أنا أمك، أشرف علي أكلمك، [فأقبل على [ص:303] الصلاة] (7) فقال: أي رب، صلاتي وأمي، [فأقبل على الصلاة، فنادته فقالت: يا جريج يا جريج أنا أمك، أشرف علي أكلمك فقال: أي رب صلاتي (8) وأمي، قال] (9): فلما مضى في صلاته نادته أيضًا، فقالت: أي جريج إني أنا أمك أشرف علي أكلمك، فقال: أي رب صلاتي، وأمي، فمضى في صلاته، فقالت: اللهم لا تمته حتى تريه المومسة. وكانت راعية ترعى وتؤي غنمها إلى ظل صومعته، فأصابت فاحشة، فحملت، فقالوا: ممن هذا الحمل؟ فقالت: من جريج صاحب الصومعة، وكان زنا بها رجل راعي ضأن، فجاءوا بالفؤوس، وبالمرور (10) فقالوا: يا جريج يا جريج يا مرائي، انزل، فجعل يصلي فلما رأوه لا يلتفت إليهم أخذوا في هدم صومعته، فنزل إليهم فجعلوا في عنقه وعنقها حبلا فقرنوهما فطوفوا بهما في الناس، فوضع إصبعه على بطنها، فقال يا غلام من أبوك؟ فقال: أبي فلان راعي الضأن، فتركوه، وقالوا له: إن شئت بنينا لك صومعتك من ذهب، [ص:304] وإن شئت من فضة، فقال: لا، ولكن أعيدوها كما كانت" (11). _________ (1) هو: موسى بن إسماعيل التبوذكي. (2) زيادة من (ك). (3) أي: شيخ المصنف في الإسناد الأول، وهو: محمد بن يحيى الذهلي. (4) ابن أبي عطاء الثقفي مولاهم. (5) في (ك): "حدثنا". (6) هو: الصائغ. (7) زيادة من (ك). (8) (ك 5/ 205/ أ). (9) زيادة من (ك). (10) جمع مر -بفتح الميم - وهو الحبل. لسان العرب (5/ 169). (11) إسناد هذا الحديث رجاله ثقات، وقد تقدم تخريج الحديث برقم (11121)، من طريق حميد بن هلال عن أبي رافع. فوائد الاستخراج: 1/ بيان أن جريجا كان في بني إسرائيل. 2/ بيان أن المرأة البغي كانت راعية غنم، وكانت تؤي غنمها إلى ظل صومعة جريج، وعند مسلم أن المرأة كانت في القرية، فخرجت فوقع عليها الراعي. 3/ في هذه الرواية زيادة، وهي قوله: "فجعلوا في عنقه وعنقها حبلا". 4/ في هذه الرواية أن الصبي كان في بطن أمه، وكانت حاملا به، وفي رواية مسلم أن الصبي كان مولودا، ومسح جريج على رأسه.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 11123

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • أَبِي هُرَيْرَةَ،
  • أَبِي رَافِعٍ،
  • ثَابِتٍ،
  • حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ،
  • حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ،
  • أَبُو سَلَمَةَ
  • مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books