Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمُبْتَدَأ كتَابِ الطَّهارَةِ chevron_rightHadith #761 chevron_right


761 - حدّثنا خَرْدَلَةُ (1)، [ص:510] وَشُعَيب بن عمرانَ (2) العَسْكَري، قالا: حدّثنا سلمة بن شَبِيبٍ (3)، حدّثنا الحسن بن محمّد بن أَعيَن (4)، حدّثنا مَعْقِل بن عبيد الله (5)، عن أبي الزُّبَير (6)، عن جابر قال: أخبرني عمر بن الخطّاب -رضي الله عنه- (7) أنَّ رجلًا [ص:511] تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوضِعَ ظُفُرٍ على قَدَمِهِ، فَأَبْصَرَهُ النَّبيُّ - صلى الله عليه وسلم - فقال: "ارجِعْ (8) فَأَحسِن وُضُوءَكَ"، فرجَعَ ثمّ صلَّى (9). فيه بيان أنه رَجع في وُضُوئهِ بقوله: فَرَجَعَ ثمّ صَلَّى. _________ (1) في (ط) و (ك): "حدّثنا خردلة واسمه: ... " ثمّ بياض قدر كلمتين أو ثلاث. = [ص:510] = وخردلة لقبٌ، وهو: عبد الله بن اللَّيث بن نصر المروزي، أبو العباس، ذكره الخطيب في تاريخ بغداد، وذكره ابن الجوزي، وابن حجر في الألقاب، ولم أجد فيه قولًا من حيث الجرح والتعديل وقد تابعه هنا شعيب بن عمران، والإمام مسلم كما سيأتي في التخريج. انظر: تاريخ بغداد للخطيب (10/ 46)، كشف النقاب لابن الجوزي (1/ 178)، نزهة الألباب لابن حجر (1/ 236). (2) في (ط) و (ك): "عثمان" بدل "عمران" وهو خطأ. ذكره الذهبي في تاريخ الإسلام، ولم يذكر فيه جرحًا أو تعديلًا، وقال ابن حجر: في اللسان: "لا يعرف". وقد تابعه الإمام مسلم عن سلمة بن شبيب كما سيأتي في التخريج. انظر: تاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة: 291 - 300 هـ /ص: 160) ولسان الميزان (3/ 148 ترجمة 532). (3) النيسابوري، أبو عبد الرّحمن الحَجْري المسمعي، نزيل مكّة. (4) الحراني، أبو علي القرشي مولاهم. (5) الجَزَري الحراني، أبو عبد الله العبسي مولاهم، متكلِّمٌ فيه كما سبق في ح (386)، وقد تابعه ابن لَهيعة من طريق ابن وهبٍ عنه، كما سيأتي في ح (763)، والحديث في صحيح مسلم. (6) محمّد بن مسلم بن تدرس الأسدي مولاهم المكي. (7) عبارة الترضي ليست في (ط) و (ك). (8) في (م): "قال: فارجع". (9) أخرجه مسلم في كتاب الطّهارة -باب وجوب استيعاب جميع أجزاء محل الطّهارة (1/ 215 ح 31) عن سلمة بن شبيب، عن الحسن بن محمّد بن أعين، عن معقلٍ به. فائدة الاستخراج: 1 - بيَّن المصنِّف: معقل بن عبيد الله، وجاء عند مسلم مهملًا. 2 - علّق المصنِّف على الحديث ما يستنبط منه من فقه.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 761

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ،
  • جَابِرٍ
  • أَبِي الزُّبَيْرِ
  • مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ،
  • الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ،
  • سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  • خَرْدَلَةُ وَشُعَيب بن عمرانَ العَسْكَري،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books