Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمُبْتَدأ كِتَابِ الأَشْرِبَةِ chevron_rightHadith #8594 chevron_right


8594 - حدثنا أبو داود الحراني، قال: حدثنا الحسن (1) وأبو جعفر (2)، قالا: حدثنا زهير (3) ح وحدثنا محمد بن عبيد الله المنادي، قال: حدثنا يونس بن محمد ح [ص:297] وحدثنا الصاغاني، قال: حدثنا سعيد بن سليمان، قالا: حدثنا زهير بن معاوية، قال: حدثنا أبو الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "أغلقوا الأبواب، وأوكوا الأسقية (4)، وخمروا الآنية، وأطفؤا السِّرَاج، فإنّ الشيطان لا يفتح غُلُقا (5)، ولا يحل وكاءً، ولا يكشف إناءً، فإنّ الفويسقة (6). زاد يونس بن محمد: "ولا يكشف إناء، فإن لم يجد أحدكم إلا أن يعرُض على إنائه عودًا ويذكر الله فليفعل". وقالوا جميعًا: "فإنّ الفُوَيْسِقَة (7) تُضْرِم (8) على أهل البيت بيتهم" (9). _________ (1) هو: ابن محمد بن أعين. (2) هو: عبد الله بن محمد النفيلي. (3) زهير بن معاوية هو ملتقى الإسناد مع مسلم. (4) نهاية (ك 4/ 243/ أ). (5) غُلُق: -بضمتين- أي مغلق، والعين واللام والقاف أصل صحيح يدل على نُشوب شيء في شيء. انظر: معجم مقاييس اللغة (4/ 390)، وترتيب القاموس (3/ 411). (6) "فإن الفويسقة" جاءت في الأصل لحقًا تحت كلمة "إناء". (7) نهاية (ل 7/ 34/ ب). والفُويسقة: تصغير فاسقة، لخروجها من جحرها على الناس وإفسادها. النهاية (3/ 446). (8) تضرم: من أضرم. أي تحرق سريعًا. مجمع بحار الأنوار (3/ 405). (9) أخرجه مسلم، كتاب الأشربة، باب الأمر بتغطية الإناء وإيكاء السقاء، وإغلاق الأبواب (3/ 1594)، حديث رقم (96) الإسناد الثالث. وأخرجه البخاري من طريق عطاء عن جابر في بدء الخلق، باب إذا وقع الذباب في شراب أحدكم، حديث رقم (3316)، انظر: الفتح (6/ 511 - 512). = [ص:298] = من فوائد الاستخراج: ذكر أبي عوانة لحديث زهير عن أبي الزبير تامًّا، ومسلم أحال به على حديث الليث عن أبي الزبير.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 8594

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • جَابِرٍ
  • أَبُو الزُّبَيْرِ
  • زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ،
  • سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  • الصَّاغَانِيُّ،
  • يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  • مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي
  • زُهَيْرٍ
  • الحسن وأبو جعفر
  • أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books