Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
أمالي المحاملي - رواية ابن يحيى البيع chevron_rightکتاب chevron_rightHadith #145 chevron_right


145 - ثنا الْحُسَيْنُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ: اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ , فَقَالَ: " مَا تَرَوْنَ فِي شَيْءٍ فَضَلَ عِنْدَنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ؟ قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , قَدْ أَشْغَلْنَاكَ عَنْ أَهْلِكِ , وَضَيْعَتِكَ , وَتِجَارَتِكَ فَهُوَ لَكَ , فَقَالَ لِي: مَا تَقُولُ؟ قُلْتُ: قَدْ أَشَارُوا عَلَيْكَ , فَقَالَ: قُلْ قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , لِمَ تَجْعَلُ يَقِينَكَ ظَنًّا , وَعِلْمَكَ جَهْلًا؟ قَالَ: لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ قُلْتُ: أَجَلْ , وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ مِنْهُ , أَمَا تَذْكُرُ إِذْ بَعَثَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا , فَأَتَيْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ [ص:175] عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , فَمَنَعَكَ صَدَقَتَهُ , فَأَتَيْتَنِي , فَقُلْتُ: انْطَلِقْ مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلْنُخْبِرْهُ بِمَا صَنَعَ الْعَبَّاسُ , فَأَتَيْنَاهُ , فَوَجَدْنَاهُ خَاثِرًا , فَرَجَعْنَا , ثُمَّ أَتَيْنَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي , فَوَجَدْنَاهُ طَيِّبَ النَّفْسِ , فَأَخْبَرْنَاهُ بِالَّذِي صَنَعَ الْعَبَّاسُ , فَقَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ» , فَأَخْبَرْنَاهُ بِالَّذِي رَأَيْنَا مِنْ خُثُورَةِ نَفْسَهُ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ , وَالَّذِي رَأَيْنَاهُ مِنْ طِيبِ نَفْسِهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي , فَقَالَ: «إِنَّكُمَا أَتَيْتُمَا فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ , وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ دِينَارَانِ , فَخَشِيتُ أَنْ يَأْتِيَنِي الْمَوْتُ قَبْلَ أَنْ أُوَجِّهَ بِهِمَا , ثُمَّ أَتَيْتُمَانِي ذَا الْيَوْمَ , وَقَدْ وَجَّهْتُهُمَا , فَالَّذِي رَأَيْتُمْ مِنْ طِيبِ نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ» , فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ , وَاللَّهِ لَأَشْكُرَنَّ لَكَ الْأَوْلَى وَالْآخِرَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , لِمَ تُؤَخِّرُ الشُّكْرَ؟ "

أمالي المحاملي - رواية ابن يحيى البيع · Hadith 145

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عَلِيٍّ،
  • أَبِي الْبَخْتَرِيِّ
  • عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  • الْاَعْمَشِ
  • أَبِي
  • وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ،
  • أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ،
  • الحسين

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books