Saturday, Rabiʻ I 3, 1448 AH · Aug 15, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightكتاب الصلاة] (1) _________ (1) ما بين المعقوفتين لم يذكر في "الأصل" و"م". chevron_rightHadith #1695 chevron_right


1695 - حدثنا يزيد بن سنان البصري، نا عبد الصمد بن عبد الوارث، نا زائدة، ح وحدثنا عباس (1) الدوري، نا حسين الجعفي، ح [ص:383] وحدثنا يعقوب بن سفيان ومحمد بن صالح كِيْلَجَة (2)، قالا: نا عبد الله بن رجاء (3)، قالوا: نا زائدة، عن عبد الملك بن عمير (4)، عن أبي بردة، عن أبي موسى -رضي الله عنه- قال: مرض رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فقال: "مروا أبا بكر فليصل بالناس" فقالت عائشة -رضي الله عنها-: يا رسول الله، إن أبا بكر رجل رقيق متى يقوم مقامك لا يستطيع أن يصلي بالناس، فقال: "مروا أبا بكر فليصل بالناس فإنكن صواحبات يوسف عليه السلام". قال: فصلى أَبو بكر بالناس ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- حيّ. قال الجعفي: فصلى أَبو بكر [بالناس] (5) حياة رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، والبقية لفظ عبد الصمد. وقال عبد الله بن رجاء في حديثه: قال ثلاث مرات: مروا (6) أبا بكر يصلي بالناس (7)، وفيه: فصلى أَبو بكر -رضي الله عنه- في حياة رسول الله -صلى الله عليه وسلم-. وفي حديث عبد الصمد: قام أَبو بكر بالناس ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- حيّ. اختصر [هـ] (8) كيلجة. [ص:384] يقال: إن في (هذا الحديث) (9) إباحة البكاء في الصلاة وبيان خلافة أبي بكر -رضي الله عنه- لقول النبيّ -صلى الله عليه وسلم-: "ليؤمكم أقرؤكم" (10). وقد كان في أصحابه من هو أقرأ منه، وفيهم من هو أرفع وأبين صوتا منه للقراءة، وقد قيل للنبي -صلى الله عليه وسلم-: مُرْ غيره يصلي بالناس فإنّه لا يستطيع، وإنه أسيف، وإنه رقيق، وإنه يبكي في صلاته، فلم يأمر غيره، ولم يرض (11) بغيره، فدلّ قوله في خبر أبي مسعود -رضي الله عنه- حيث قال: "ولا يؤمنّ" رجل في سلطانه" (12) أنَّه الخليفة عليهم بعده. والله أعلم. _________ (1) "عباس" لم يذكر في "ك". (2) هو محمد بن صالح بن عبد الرحمن أَبو بكر البغدادي، المعروف بكيلجة. (3) هو عبد الله بن رجاء بن عمر الغُدَاني. (4) هو عبد الملك بن عمير بن سويد اللخمي الكوفي. (5) "بالناس" لم يذكر في "الأصل" و"م". (6) "مروا" سقطت من "ط". (7) "بالناس" لم يذكر في "ك" و"ط". (8) الهاء لم تذكر في "ك" و"ط". (9) وفي "ك" و"ط": "هذه الأحاديث". (10) انظر: تخريجه في الحديث 1408 السابق وتخريجه. (11) وفي "ك" و"ط": "ولم يرضى" وهو خطأ. (12) انظر: تخريج الحديث 1408 السابق.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 1695

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • اَبِیْ مُوْسیٰ
  • اَبِیْ بُرْدَۃَ
  • عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  • زَائِدَةَ
  • عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ،
  • يعقوب بن سفيان ومحمد بن صالح كيلجة
  • حُسَيْنٌ الجُعْفِيُّ،
  • عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ،
  • زَائِدَةَ
  • عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  • يزيد بن سنان البصري

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books