692 - حَدثنا محمّد بن يحيى قال: وَفيما قرأتُ على عبد الله بن نافع [الصائغ] (1)، وحدَّثنيه مُطَرِّفٌ (2)، عن مالك (3)، ح وَحَدثنا الصاغاني، أخبرنا إسحاق بن عيسى (4)، أخبرنا مالك، ح وَأخبرنا يونس بن عبد الأعلى، أخبرنا ابنُ وَهب، أخبرنا مالك، عن العلاء بن عبد الرّحمن (5)، عن أبيهِ، عَن أبي هُرَيرةَ أَنَّ النَّبيَّ -صلى الله عليه وسلم- قال: "ألَّا أُخبركم بما يَمْحُو الله به الخطايا وَيَرفَعُ بهِ الدَّرَجَات؟ إِسْبَاغُ الوُضُوءِ على المَكَارِهِ (6)، وَكَثْرَةُ الخُطَى (7) إلى المساجد، وَانْتِظَارُ الصَّلاةِ بَعدَ [ص:427] الصَّلاةِ، فَذَالِكم الرِّبَاطُ، فَذَالِكم الرِّبَاطُ، فَذَالِكم الرِّبَاطُ" (8). _________ (1) ما بين المعقوفتين من (ط) و (ك)، وهو القرشي المخزومي مولاهم المدني، تُكلِّم فيه وقد توبع هنا في هذا الإسناد، انظر: ح (429). (2) ابن عبد الله بن مُطَرِّف بن سليمان اليساري الهلالي، أبو مُصْعَب المدني، ابن أخت الإمام مالك. (3) الحديث في موطّئه رحمه الله -كتاب قصر الصّلاة في السَّفر- باب انتظار الصّلاة والمشي إليها (1/ 161 ح 55). (4) ابن نجيح البغدادي، أبو يعقوب بن الطَّبَّاع. (5) لم يذكر اسم أبيه "ابن عبد الرّحمن" في (ط) و (ك)، وهو ابن يعقوب الحُرقي مولاهم المدني. (6) قال النووي: "إسباغ الوضوء: تمامه، والمكاره تكون بشدَّة البرد، وألم الجسم ونحو ذلك، وكثرة الخطا تكون ببعد الدَّار، وكثرة التكرار". شرح صحيح مسلم (3/ 141). (7) في (م): "الخطايا" وهو تصحيف. (8) أخرجه مسلم في كتاب الطّهارة -باب فضل إسباغ الوضوء على المكاره (1/ 219 ح 41) من طريق معن بن عيسى الأشجعي، عن مالك. ومن طرقٍ عن إسماعيل بن جعفر كلاهما عن العلاء بن عبد الرّحمن به.
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 692
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020