10115 - حدّثنا يونس بن حبيب، قال: حدّثنا أبو داود، ح. وحدثنا أبو زرعة الدمشقي، قال: حدّثنا عفان، قالا: حدّثنا سَليم ابن حيان (1)، قال: حدّثنا سعيد بن ميناء، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "إنّما مثلي ومثلكم، كمثل رجل أوقد نارا، فجاءت الجنادب (2) والفَراش يقعن فيها، وهو يذبهن عنها، وأنا آخذ بحُجَزكم أن تهافتوا فيها، وأنتم تفلتون (3) من يدي". وقال عفان: "وأنتم تفلتون مني" (4). _________ (1) سليم بن حيان هو موضع الالتقاء. (2) الجنادب جمع جندب، وفيه ثلاث لغات: جندب بضم الدال وفتحها، والجيم مضمومة فيهما، والثالثة بكسر الجيم وفتح الدال، وهو الصرار الّذي يشبه الجراد، ويصر اللّيل صرًّا شديدًا. شرح النووي (5/ 50)، وانظر النهاية (1/ 306)، والفتح (6/ 464). (3) (تفلتون) روي بوجهين: أحدهما: فتح التاء والفاء، واللام المشددة. والثّاني: بضم التاء، وإسكان الفاء، وكسر اللام المخففة. وكلاهما صحيح. شرح النووي (5/ 50)، وسقط في المطبوع كلمة (واللام) من الوجه الأوّل، وانظر فتح الباري أيضًا (11/ 318). (4) أخرجه مسلم في صحيحه -كتاب الفضائل، باب شفقته -صلى الله عليه وسلم- على أمته (4/ 1790/ = [ص:90] = حديث رقم 19).
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 10115
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020