Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمبتدأ أبواب الزكاة والصدقات chevron_rightHadith #3514 chevron_right


3514 - حدثنا عُمَر بن شَبَّة (1)، حدثنا عبد الوهَّاب (2)، قالَ: سمِعْتُ يحيى بن سعيد (3) يقول: حدَّثني عبد الرحمن بن القاسم (4)، عن القَاسِم، عن عائشة، ح. وحدَّثنا الدقيقي (5)، وعَلَّان القَراطِيسِيّ (6)، قالا: حدثنا يزيد بن هارون (7)، أخبرنا يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، أنَّه [ص:11] سمِع أباه يحدِّثُ عن عائشةَ قالتْ: "طيَّبتُ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بيديَّ لإحْرامِه حِين أحرَمَ، وطيَّبتُه بِمِنى قبلَ أن يُفيض (8) (9) " لَمْ يذكُرْ عبد الوهَّاب "بمنىً" فيه. _________ (1) -بفتحِ الشِّين المعجمة وفتح الموحَّدة مع تشديدها- هو ابن عَبيدة النُمَيري، أبو زيد ابن أبي معاذ البصري، نزيل بغداد. (2) عبد الوهاب بن عبد المجيد بن الصَّلت الثقفي، أبو محمد الكوفي، ت / 194 هـ. (3) ابن قيس الأنصاري، أبو سعيد المدني القاضي. (4) موضع الالتقاء مع مسلم في كلا الإسنادين، انظر تخريج الحديث الأوَّل في الباب. (5) أبو جعفر محمد بن عبد الملك بن مروان الواسطي، الدَّقيِقي. (6) هو علي بن عبد الله بن موسى القَراطِيسي أبو الحسن الواسِطيّ، وعلَّان -بفتح العين وتشديد اللام المفتوحة- لقبٌ له، ذكره ابن حبَّان في الثقات، ولم أجد فيه جرحًا ولا تعديلًا، يروي عن يزيد بن هارُون، روى عنه خَيثَمة بن سُليمان الطرابلسي، وقد تابعه الدقيقيُّ هنا. انظر ترجمته في: تاريخ الخطيب البغدادي (13/ 442)، الإكمال لابن ماكولا (7/ 32)، بغية الطلب في تاريخ حلب (7/ 3393)، الثقات (8/ 476)، وانظر كشف النقاب عن الأسماء والألقاب (1/ 335)، ونزهة الألباب في الألقاب (2/ 33). (7) ابن زَاذَان السُّلَميّ مولاهم، أبو خالد الواسِطِيّ. (8) أي قبل أن يدفع من منى إلى مكة لطواف الإفاضة. انظر: النهاية لابن الأثير (2/ 404). (9) أخرجه الدارمي (2/ 51) في سُنَنِه -كتاب الحج- باب الطِّيب عند الإحرام عن يزيد بن هارون وجعفر بن عون كلاهما عن يحيى بن سعيد بمثله، وأخرجه النسائي في الكبرى (2/ 458)، كتاب المناسِك، باب إباحَة الطِّيبِ بِمِنىً قبل الإفاضة، عن محمد بن بشار عن يزيد بنحوه، والإمام أحمد (43/ 146) عن يزيد بن هارون عن يحيى بنحوه. كما أخرجه البُخاري في صحيحه -كتاب اللِّباس، باب تَطْيِيبِ المرأةِ زوجَها بيديها (ص 1039 ح 5122)، والنَّسَائيّ في (ص 419، ح 2686) والكُبرى (2/ 459) وإسحاق بن راهَويه في مُسنده (2/ 407، 381)، وابن عبد البر في التمهيد (19/ 297) كلُّهم من طُرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري بنحوه. من فوائد الاستخراج: • وقوعُ زيادةٍ في روايةِ المصنِّف، وهي تعيينُ المكانِ الذي وقعَ فيه الفِعلُ، وأنه وقع في منى. • بيان اختلافِ ألفاظِ الرُّواة، وأنَّ عبد الوهَّاب لم يذكرْ منى.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 3514

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ،
  • يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ،
  • يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  • الدقيقي وعلان القراطيسي
  • عَائِشَةَ
  • الْقَاسِمِ،
  • عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ،
  • يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ،
  • عَبْدُ الْوَهَّابِ،
  • عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books