Thursday, Rabiʻ I 1, 1448 AH · Aug 13, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightكتاب الصلاة] (1) _________ (1) ما بين المعقوفتين لم يذكر في "الأصل" و"م". chevron_rightHadith #1367 chevron_right


1367 - حدثنا عمار بن رجاء، نا أبو داود، نا هشام الدستوائي، ح وحدثنا ابن المنادى، نا يونس بن محمد، نا شيبان، ح وحدثنا ابن عوف، نا أحمد بن خالد الوهبي، نا شيبان ح وحدثنا يعقوب بن سفيان، وأبو داود الحراني، قالا: نا عمرو بن [ص:123] عاصم (1)، نا همام (2)، ح (3) وحدثنا الميموني، نا روح بن عبادة، نا سعيد بن أبي عروبة، ح وحدثنا يحيى بن أبي طالب (4)، نا عبد الوهاب بن عطاء، أنا سعيد بن أبي عروبة، ح وحدثني مسرور بن نوح (5)، نا محمد بن المثنى، نا ابن أبي عدي (6) عن سعيد بن أبي عروبة (7)، عن قتادة، عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-، عن مالك بن صعصعة (8) -رضي الله عنه- قال قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: - فذكر (9) قصّة الإسراء، وذكر الحديث قال: -: "ثم فرضت عليّ كل يوم خمسون (10) صلاة فأقبلت بهن (11) حتى أتيت على موسى عليه السلام [ص:124] فقال (12): فبم أُمرت؟ فقلت: أُمرت بخمسين صلاة كل يوم. قال: ارجع إلى ربك فسله التخفيف لأمتك، فرجعت إلى ربي فحطّ عني خمسًا، فما زلت أختلف بين ربّي وبين موسى عليه السلام عنّي خمسًا، ويقول لي مثل مقالته هذه حتى رجعت بخمس صلوات كل يوم، قال: فنوديت، إنّي قد أجزت أو أمضيت فريضتي وخففت عن عبادي، وجعلت كل حسنة عشر أمثالها". هذا مختصر من الحديث الطويل، وهذا لفظ سعيد (13) (14). _________ (1) هو: عمرو بن عاصم بن عبيد الله الكِلأبي القيسي. (2) هو: ابن يحيى. (3) وفي "ك": قدّم إسناد يعقوب بن سفيان على إسناد ابن عوف. (4) هو أبو بكر يحيى بن أبي طالب -واسمه جعفر- بن عبد الله بن الزِّبرقان. (5) هو أبو بشر الذهلي الإسفرائيني. (6) هو محمد بن إبراهيم السلمي مولاهم أبو عمرو البصري. (7) وفي "ك": قدّم إسنادَ مسرورٍ على إسنادِ يحيى بن أبي طالب. (8) هو مالك بن صعصعة الأنصاري المازني، صحابي روى عنه أنس بن مالك حديث الإسراء -رضي الله عنهم- أجمعين. انظر: الاستيعاب 3/ 376، والإصابة 3/ 346. (9) وفي "ك" "وذكر"، بالواو. (10) هكذا في "الأصل" وصحيح مسلم. وفي "ك": "خمسين"، وهو خطأ. (11) "بهن" لم يذكر في "ك" وصحيح البخاري. (12) وفي "ك ": "قال"، بدون الفاء. (13) هكذا في "الأصل". وفي "ك": "وهذا لفظ سعيد مختصر من الحديث الطويل". (14) وقد أخرجه مسلم -رحمه الله تعالى- عن محمد بن المثنى، عن ابن أبي عدّي به. وعن محمد بن المثنى، عن معاذ بن هشام، عن أبيه به. انظر: صحيحه، كتاب الإيمان، باب الإسراء برسول الله -صلى الله عليه وسلم- إلى السماوات وفرض الصلوات برقم 264، 265، 1/ 149، 151. وأخرجه البخاري -رحمه الله تعالى- عن هدبة بن خالد، عن همام به وقال: قال لي خليفة: عن يزيد بن زريع، عن سعيد، وهشام كلاهما عن قتادة به. انظر: صحيحه، كتاب بدء الخلق، باب ذكر الملائكة برقم 3207، 6/ 302. وعبد الوهاب بن عطاء الخفاف الرواي عن سعيد عند المصنف ممن نص على سماعه من سعيد قبل الاختلاط بينما ابن أبي عدي الراوي عنه عند مسلم لم يذكر من الذين سمعوا منه قبل الاختلاط أو بعده، ويعدّ ذلك من فوائده. والله أعلم. انظر: نهاية الاغتباط ص 145.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 1367

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • مََّالِکِ بْنِ صَعْصَعَۃَ
  • اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ،
  • قَتَادَةَ
  • سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ،
  • ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،
  • مسرور بن نوح
  • سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ،
  • عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ،
  • يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ
  • سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ،
  • رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  • الْمَيْمُونِيَّ
  • هَمَّامٌ،
  • عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ،
  • يعقوب بن سفيان وابو داود الحراني
  • شَيْبَانُ،
  • أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ،
  • ابْنُ عَوْفٍ
  • شَيْبَانُ،
  • يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  • ابْنُ الْمُنَادِي،
  • هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ
  • أَبُو دَاوُدَ،
  • عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books