Thursday, Rabiʻ I 1, 1448 AH · Aug 13, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_right[كتاب الإيمان] (1) chevron_rightHadith #124 chevron_right


124 - حَدثنا العباس (1) التُرْقُفي، ويوسف بن مُسَلَّم (2) قالا: حدثنا المقرئ (3)، حدثنا حيوة (4)، ح وحَدثنا أبو إسماعيل [الترمذي] (5)، حدثنا ابن أبي مريم (6)، حدثنا نافع بن يزيدَ (7) ح وحَدثنا صالح بن عبد الرحمن بن عَمرو بن الحارث (8)، [ص:236] حدثنا أصبَغُ بن الفرج (9)، أخبَرَني ابن وَهب، عن عَمرو بن الحارث (10)، كلهم عن جَعْفر بن ربيعة (11)، عن عِرَاكِ بن مالك (12)، أنه سمع أبا هُريرةَ يقول: قال رسولُ الله -صلى الله عليه وسلم-: "لا ترغَبُوا عن آبائكم (13)، فَمَنْ رغِبَ عن أبيهِ فهوَ كفر" (14). [ص:237] قال يوسفُ: "فإنه كافر"، وقال نافعُ بن يزيد: "فقد كفر" (15). _________ (1) ابن عبد الله بن أبي عيسى الواسطي البكسائى، أبو الفضل التُّرْقُفي -بضم التاء ثالث الحروف وسكون الراء وضم القاف وفي آخرها فاء- نسبة إلى تُرْقُف. قال السمعاني: "وظني أنها من أعمال واسط". الأنساب للسمعاني (3/ 41). وقد نُسب واسطيًّا أيضًا وهذا مما يقوي ظنَّه. (2) في (ط) و (ك): "يوسف بن سعيد بن مسلَّم"، وهو: المصيصي، ونسب هنا إلى جدِّه. (3) عبد الله بن يزيد القرشي العدوي مولاهم، أبو عبد الرحمن المكي. (4) ابن شُريح بن صفوان المصري، أبو زرعة الفقيه. (5) محمد بن إسماعيل بن يوسف السُّلَمي الترمذي. وما بين المعقوفتين من (ط) و (ك)، وهي كما يبدو في هامش (م) لأن هناك تخريجًا إلى الهامش، ولكن الكتابة ليست واضحة. (6) سعيد بن الحكم بن أبي مريم الجمحي مولاهم البصري. (7) الكَلاعي، أبو يزيد المصري. (8) أبو الفضل المصري، توفي سنة (263 هـ). قال ابن أبي حاتم: "سمعت منه بمصر، ومحله الصدق"، وذكره ابن يونس في علماء = [ص:236] = مصر فيما نقله عنه العيني في مغاني الأخيار (مخطوط /ص 249 /نسخة دار الكتب المصرية) وقال: "أحد مشايخ الطحاوي الذين روى عنهم"، وذكره ابن زبر في تاريخ مولد العلماء ووفياتهم. ولم أجد له ترجمة في غير ذلك. انظر: الجرح والتعديل (4/ 408)، تاريخ مولد العلماء ووفياتهم لابن زبر (2/ 577). (9) ابن سعيد الأموي مولاهم المصري، ورَّاق عبد الله بن وهب. تهذيب الكمال (3/ 304). (10) ابن يعقوب بن عبد الله الأنصاري، أبو أمية المصري. (11) ابن شُرَحْبيل بن حَسَنَة الكِنْدي، أبو شُرَحْبيل المصرى. (12) عِرَاك -بكسر المهملة، وتخفيف الراء وآخره كاف- الغِفاري المدني. الفتح (12/ 55). (13) رغب عن أبيه أي: ترك الانتساب إليه وجحده، يقال: رغبت عن الشيء: تركته وكرهته. شرح النووي على صحيح مسلم (2/ 52). (14) أخرجه البخارى في صحيحه -كتاب الفرائض- باب من ادَّعى إلى غير أبيه (الفتح 12/ 55 ح 6768) من طريق أصبغ بن الفرج، عن ابن وهب به. وأخرجه مسلم في كتاب الايمان -باب بيان حال إيمان من رغب عن أبيه وهو يعلم (1/ 80 ح 113) من طريق هارون بن سعيد عن ابن وهب به. وأخرجه الإمام أحمد في مسنده (2/ 526) من طريق عبد الله بن يزيد المقرئ. = [ص:237] = وأخرجه ابن منده في كتاب الإيمان (2/ 638 ح 591) من طريق ابن أبي مريم، عن نافع بن يزيد به. فائدة الاستخراج: "عمرو بن الحارث" وقع في رواية مسلم مهملًا، وبيَّنه المصنِّف في روايته. (15) كذا في الأصل، كتب فوق كلمة "فقد": "فهو" وفي (ط) و (ك): "فهو كفر".

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 124

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ،
  • جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ،
  • عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ کُلُّهُمْ
  • ابْنُ وَهْبٍ،
  • أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ،
  • صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  • نَافِعُ بْنُ یَزِیدَ
  • ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ،
  • أبو إسماعيل
  • حَيْوَةُ،
  • الْمُقْرِئُ،
  • العباس التُرْقُفي، ويوسف بن مُسَلَّم

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books