Saturday, Rabiʻ I 3, 1448 AH · Aug 15, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المعجم الکبیر للطبرانی chevron_rightباب العین chevron_rightHadith #12707 chevron_right


12679 - حدثنا الحسن بن علي المعمري ثنا هشام بن عمار ثنا عطاء بن مسلم الحلبي ثنا العلاء بن المسيب عن حبيب بن أبي ثابت عن ابن عباس Y قال : أهدى رسول الله صلى الله عليه و سلم إلى أبي بكارة فاستصغرها ثم قال لي : انطلق بها إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم يا بني فقال : إنا قوم نعمل فإن كان عندك أسن منها فابعث بها إلينا فأتيت بها فقال : ( ابن عمي وجهها إلى إبل الصدقة ) ثم أتيته في المسجد فصليت معه العشاء فقال : ( ماتريد أن تبيت عند خالتك الليلة ؟ قد أمسيت ) فوافقت ليلتها من رسول الله صلى الله عليه و سلم فأتيتها فعشتني ووطأت لي عباءة بأربعة فأقترشتها فقلت لأعلمن ما يعمل النبي صلى الله عليه و سلم فدخل رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ( ياميمونة ) قالت : لبيك يارسول الله قال : ( ما أتاك ابن أختك ؟ ) قالت : بلى هو هذا قال : ( أفلا عشيتيه إن كان عندك شيء ؟ ) قالت : قد فعلت قال : ( فوطئت له ؟ ) قالت : نعم فمال إلى فراشه فلم يضطجع عليه واضطجع حوله ووضع رأسه على الفراش فمكث ساعة فسمعته قد نفخ في النوم فقلت : نام وليس بالمستيقظ وليس بقائم الليلة ثم قام حيث قلت ذهب الربع الثلث من الليل فأتى سواكا له ومطهرة فاستاك حتى سمعت صرير ثناياه تحت السواك وهو يتلو هؤلاء الآيات { إن في خلق السماوات والأرض } ثم وضع السواك ثم قام إلى قربة فحل شناقها فأردت أن أقوم فأصبت عليه فخشيت أن يذر شيئا من عمله فلما توضأ دخل مسجده فصلى أربع ركعات فقرأ فيك كل ركعة مقدار خمسين آية يطيل فيها الركوع والسجود ثم جاء إلى مكانه الذي كان عليه فاضطجع هويا فنفخ وهو نائم فقلت : ليس بقائم الليلة حتى يصبح فلما ذهب ثلثا الليل أو نصفه أو قدر ذلك قام فصنع مثل ذلك ثم دخل مسجده فصلى أربع ركعات على قدر ذلك ثم جاء إلى مضجعه فاتكأ عليه فنفخ فقلت ذهب به النوم ليس بقائم حتى يصبح ثم قام حين بقي سدس الليل أو أقل فاستاك ثم توضأ ثم دخل مسجده فكبر فافتتح بفاتحة الكتاب ثم قرأ { سبح اسم ربك الأعلى } ثم ركع وسجد ثم قام فقرأ بفاتحة الكتاب ثم قرأ { قل يا أيها الكافرون } ثم ركع وسجد ثم قام فقرأ بفاتحة الكتاب و { قل هو الله أحد } ثم قنت فركع وسجد فلما فرغ قعد حتى إذا ماطلع الفجر ناداني قلت : لبيك يارسول الله قال : ( قم فوالله ماكنت بنائم ) فقمت فتوضأت وصليت خلفه فقرأ بفاتحة الكتاب و { قل هو الله أحد } ثم ركع وسجد ثم قام في الثانية فقرأ بفاتحة الكتاب و { قل يا أيها الكافرون } فلما سلم سمعته يقول : ( اللهم اجعل في قلبي نورا وفي سمعي نورا وفي بصري نورا ومن بين يدي نورا ومن خلفي نورا وعن يميني نورا وعن شمالي نورا ومن فوقي نورا ومن تحتي نورا وأعظم لي نورا يارب العالمين )

المعجم الکبیر للطبرانی · Hadith 12707

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • ابْنِ عَبَّاسٍ
  • حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  • الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ،
  • عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْحَلَبِيُّ،
  • هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  • الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books