Tuesday, Safar 28, 1448 AH · Aug 11, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المعجم الکبیر للطبرانی chevron_rightبقية الميم chevron_rightHadith #16800 chevron_right


45 - حدثنا ابو يزيد القراطيسي ثنا حجاج بن ابراهيم الازرق ثنا مروان بن معاوية الفزاري ثنا محمد بن سوقة قال Y أتيت نعيم بن أبي هند فأخرج الي صحيفة فاذا فيها من أبي عبيدة بن الجراح و معاذ بن جبل الى عمر بن الخطاب سلام عليك أما بعد فانا عهدناك وأمر نفسك لك مهم فأصبحت قد وليت أمر هذه الامة أحمرها وأسودها يجلس بين يديك الوضيع والشريف والعدو والصديق ولكل حصته من العدل فانظركيف أنت عند ذلك يا عمر ؟ فانا نحذرك يوما تعني فيه الوجوه وتجف فيه القلوب وتنقطع فيه الحجج لحجة ملك قد قهرهم بجبروته والخلق داخرون له يرجون رحمته ويخافون عذابه وانا كنا نتحدث أن أمرهذه الأمة في آخر زمانها سيرجع الى أن يكونوا اخوان العلانية أعداء السريرة وانا نعوذ بالله أن ينزل كتابنا سوى المنزل الذي نزل من قلوبنا فانا انما كتبنا به نصيحة لك والسلام عليك فكتب اليهما عمر بن الخطاب رضي الله عنه من عمر بن الخطاب الى أبي عبيدة بن الجراح و معاذ بن جبل رضي الله عنهما سلام عليكما أما بعد أتاني كتابكما تذكران أنكما عهدتماني وأمر نفسي لي مهم فأصبحت قد وليت أمر هذه الامة أحمرها وأسودها يجلس بين يدي الشريف والوضيع والعدو والصديق ولكل حصة من العدل كتبتما كيف أنت عند ذلك يا عمر ؟ وانه لاحول ولا قوة لهم عند ذلك الا بالله وكتبتما تحذراني ما حذوت منه الامم قلبنا وقديما وان اختلاف الليل والنهار بآجال الناس يقربان كل بعيدويأتيان بكل جديد ويأتيان بكل موعود حتى يصير الناس الى منازلهم من الجنة والنار كتبتما تحذراني أن أمر هذه الامة سيرجع في آخر زمانها الى أن يكونوا اخوان العلانية أعداء السريرة ولستم بأولئك وليس هذا بزمان ذلك وذلك زمان تظهر فيه الرغبة والرهبة يكون رغبة [ بعض ] الناس الى بعض لصلاح دنياهم كتبتما تعوذان بالله أن أنزل كتابكما سوى المنزل الذي نزل من قلوبكما وأنكما كتبتما به نصيحة لي وقد صدقتما فلا تدعا الكتاب الي فانه لا غنى بي عنكما والسلام عليكما

المعجم الکبیر للطبرانی · Hadith 16800

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  • مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  • حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ،
  • أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books