Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق chevron_right[23] كتاب المغازي chevron_rightHadith #3801 chevron_right


3801 - (خ) - حدثنا محمد بن أحمد بن علي، قال: ثنا أحمد بن موسى، قال: ثنا عبد الله بن جعفر، قال: ثنا أحمد بن يونس، قال: ثنا عبيد الله بن موسى، قال: ثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، قال: سمعت البراء بن عازب يحدث قال: جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الرماة يوم أحد -وكانوا خمسين رجلا- عبد الله بن جبير، قال: ووضعهم مكانا، وقال: ((مكانكم، وإن رأيتمونا تخطفنا الطير فلا تبرحوا مكانكم هذا، ولا تعينونا حتى أرسل إليكم، وإن رأيتمونا هزمنا القوم، وأوطأناهم فلا تبرحوا حتى أرسل إليكم))، فساروا، ومضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيمن معه، فهزمهم الله -قال: فأنا والله رأيت النساء يسندن على الجبل قد بدت خلاخيلهن وسوقهن رافعات ثيابهن-، فقال أصحاب عبد الله بن جبير: الغنيمة، أي قوم! الغنيمة، ظهر أصحابكم، فما تنتظرون؟! فقال عبد الله بن جبير: أنسيتم ما قال لكم رسول الله [صلى الله عليه وسلم]؟! فقالوا: إنا والله لنأتين الناس، فلنصيبن من الغنيمة، فلما أتوهم صرفت وجوههم، فأقبلوا منهزمين؛ فذلك قوله تعالى: {والرسول يدعوكم في أخراكم}، فلم يبق مع رسول الله [صلى الله عليه وسلم] غير اثني عشر رجلا، فأصابوا منا سبعين. قال: وكان رسول الله [صلى الله عليه وسلم] وأصحابه أصابوا من المشركين يوم #513# بدر أربعين ومئة؛ سبعين أسيرا، وسبعين قتيلا، ثم إن أبا سفيان أشرف علينا وهم على نشز، فقال: أفي القوم محمد؟ أفي القوم محمد؟ أفي القوم محمد؟ فنهاهم رسول الله [صلى الله عليه وسلم] أن يجيبوه، ثم قال: أفي القوم ابن أبي قحافة؟ ثلاث مرات، ثم قال: أفي القوم ابن الخطاب؟ ثلاث مرات، ثم رجع إلى أصحابه، فقال: أما هؤلاء فقد قتلوا، وقد كفيتموهم، ولو كانوا أحياء لأجابوا، فلم يملك عمر نفسه أن قال: كذبت يا عدو الله! إن الذين عددت لأحياء كلهم، وقد بقي لك ما يسوؤك، فقال: يوم بيوم بدر، والحرب سجال، إنكم ستجدون في القوم مثلة لم آمر بها؛ ولم يسؤني، ثم أخذ يرتجز: اعل هبل، اعل هبل، فقال رسول الله [صلى الله عليه وسلم]: ((ألا تجيبونه؟!)) فقالوا: يا رسول الله! ما نقول؟ قال: ((قولوا: الله أعلا وأجل))، فقالوا: إن لنا عزى، ولا عزى لكم، فقال رسول الله [صلى الله عليه وسلم]: ((ألا تجيبونه؟!)) قالوا: يا رسول الله! ما نقول؟ قال: ((قولوا: الله مولانا، والكافرون لا مولى لهم)).

جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق · Hadith 3801

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  • أَبِي إِسْحَاقَ
  • اِسْرَائِیْلُ
  • عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  • أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،
  • عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  • أحمد بن موسى
  • مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ،
  • خ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books