Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق chevron_right[19] كتاب الفضائل chevron_rightHadith #3211 chevron_right


3211 - (خ) - حدثنا روح بن محمد، قال: أنا علي بن أحمد، قال: أنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثني العباس، قال: ثنا محمد بن يحيى، قال: ثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: ثنا أبي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، قال: أخبرني محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام: أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: أرسل أزواج النبي [صلى الله عليه وسلم] فاطمة بنت رسول الله [صلى الله عليه وسلم] إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستأذنت عليه وهو مضطجع معي في مرطي، فأذن لها، فقالت: يا رسول الله! إن أزواجك أرسلنني إليك؛ يسألنك العدل في بنت أبي قحافة، وأنا ساكتة، فقال لها رسول الله: #172# ((أي بنية! ألست تحبين ما أحب؟)) قالت: بلى، قال: ((فأحبي هذه))، فقامت فاطمة حين سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرجعت إلى أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبرتهن بالذي قالت وبالذي قال لها رسول الله [صلى الله عليه وسلم]، فقلن لها: ما نراك أغنيت عنا من شيء؛ فارجعي إلى رسول الله [صلى الله عليه وسلم]، فقولي له: إن أزواجك ينشدنك العدل في بنت أبي قحافة، فقالت فاطمة: والله لا أكلمه فيها أبدا، قالت عائشة: فأرسل أزواج النبي [صلى الله عليه وسلم] إلي زينب بنت جحش زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وهي التي كانت تساميني فيهن من المنزلة عند رسول الله [صلى الله عليه وسلم]، ولم أر امرأة قط خيرا في الدين من زينب، وأتقى لله، وأصدق حديثا، وأوصل للرحم، وأعظم صدقة، وأشد ابتذالا لنفسها في العمل بالذي تصدق به وتقرب به إلى الله عز وجل؛ ما عدا سورة من حدة كانت فيها تسرع منها الفيئة، قالت: فاستأذنت على رسول الله [صلى الله عليه وسلم]، و رسول الله [صلى الله عليه وسلم] مع عائشة في مرطها على الحال التي دخلت فاطمة عليها وهو بها، فأذن لها رسول الله [صلى الله عليه وسلم] فقالت: يا رسول الله! إن أزواجك أرسلنني إليك؛ يسألنك العدل في بنت أبي قحافة، قالت: ثم وقعت بي، فاستطالت علي، وأنا أرقب رسول الله [صلى الله عليه وسلم] وأرقب طرفه؛ هل يأذن لي فيها؟ قالت: فلم تبرح زينب حتى عرفت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكره أن أنتصر، قالت: فلما وقعت بها لم أنشبها حتى أنحيت عليها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وتبسم: ((إنها بنت أبي بكر)).

جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق · Hadith 3211

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ،
  • ابْنِ شِهَابٍ،
  • صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ،
  • أَبِي
  • يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  • الْعَبَّاسُ:
  • إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ،
  • عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ،
  • روح بن محمد،
  • خ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books