Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق chevron_right[19] كتاب الفضائل chevron_rightHadith #3210 chevron_right


3210 - (خ، م) - حدثنا محمد بن أحمد بن علي، قال: ثنا أحمد بن موسى، قال: ثنا أبو القاسم، قال: ثنا العباس بن الفضل، قال: ثنا ابن أبي أويس، قال: حدثني أخي، عن سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن أبيه: عن عائشة: أن نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم كن حزبين: فحزب فيه عائشة وحفصة وصفية وسودة، والحزب الآخر أم سلمة وسائر أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وكان المسلمون قد علموا حب رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة، فإذا كانت عند أحدهم هدية يريد أن يهديها إلى رسول الله [صلى الله عليه وسلم] أخرها، حتى إذا كان رسول الله [صلى الله عليه وسلم] في بيت عائشة بعث -يعني: صاحب الهدية- بها إليه، فكلم حزب أم سلمة أم سلمة، فقلن لها: كلمي رسول الله صلى الله عليه وسلم يكلم الناس، فيقول: من أراد أن يهدي إلى رسول الله هدية فليهدها إليه حيث كان من نسائه، فكلمته أم سلمة بما قلن لها، فلم يقل لها شيئا، فسألنها، فقالت: ما قال لي شيئا، فقلن لها: كلميه، فكلمته حين دار إليها أيضا، فلم يقل لها شيئا، فسألنها، فقالت: ما قال لي شيئا، فقلن لها: كلميه حتى يكلمك، قال: فدار إليها، فكلمته، فقال: ((لا تؤذيني في عائشة؛ فإن الوحي لم يأتني، وأنا في ثوب امرأة، إلا عائشة))، قالت: فقلت: أتوب إلى الله من ذلك يا رسول الله، ثم إنهن دعون فاطمة بنت رسول الله [صلى الله عليه وسلم]، #171# فأرسلنها إلى رسول الله [صلى الله عليه وسلم]، وقلن لها: قولي لرسول الله: إن نساءك ينشدنك العدل في بنت أبي بكر، فكلمته، فقال: ((يا بنية! ألا تحبين من أحببت؟)) فقالت: بلى، فرجعت إليهن، فأخبرتهن، فقلن: ارجعي إليه، فأبت أن ترجع، فأرسلن زينب بنت جحش، فأتت رسول الله، فأغلظت، وقالت: إن نساءك ينشدنك الله والعدل في بنت أبي قحافة، فرفعت صوتها حتى تناولت عائشة وسبتها، حتى إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لينظر إلى عائشة هل تكلم، قال: فتكلمت عائشة؛ ترد على زينب حتى أسكتتها، قال: فنظر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ((إنها بنت أبي بكر)). وفي رواية: كانوا يتحرون بهداياهم يوم عائشة؛ يبتغون مرضاة رسول الله [صلى الله عليه وسلم]، فقلن لأم سلمة: إنا نريد الخير كما تريده عائشة، قال: فذكرت له، فأعرض عنها، ثم ذكرت له، فأعرض عنها، ثم ذكرت له، فقال: ((لم تؤذينني في عائشة؟!)).

جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق · Hadith 3210

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عَائِشَةَ
  • أَبِيهِ
  • هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،
  • سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ
  • أَخِي
  • ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  • الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ،
  • أَبُو الْقَاسِمِ
  • أحمد بن موسى
  • مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ،
  • (خ، م)

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books