3494 - أخبرنا أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن القشيري ، أنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن محمد بن أبي طاهر الدقاق ببغداد ، أنا أبو الحسن صفحة رقم 77 علي بن محمد بن الزبير القرشي الكوفي ، نا الحسن بن علي بن عفان ، نا زيد بن الحباب ، عن معاوية بن صالح ، حدثني عبد الرحمن بن جبير ابن نفير بن مالك الحضرمي ، عن أبيه عن النواس بن سمعان الأنصاري قال : سئل رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عن البر والإثم ، فقال : " البر حسن الخلق ، والإثم ما حاك في نفسك ، وكرهت أن يطلع عليه الناس ". وأخبرنا أبو الحسن عبد الرحمن بن محمد الداودي ، أنا أبو الحسين أحمد بن عبد الله بن الخضر السوسنجردي ببغداد ، أنا أبو الحسن علي بن محمد بن الزبير القرشي الكوفي بهذا الإسناد مثله. هذا حديث صحيح أخرجه مسلم عن هارون بن سعيد الأيلي ، عن عبد الله بن وهب ، عن معاوية بن صالح. قوله : " ما حاك في نفسك " أي : أخذ قلبك ، يقال : الحائك الراسخ في قلبك الذي يهمك. ويروى " الإثم ما حاك في نفسك " قال أبو عبيدٍ : يقال : حك في نفسي الشيءُ : إذا لم تكن منشرح الصدر به ، وكان في قلبك منه شيء. وفي حديث عبد الله " الإثم حواز القلوب " يعني : ما حز في صدرك وحاك ، ولم يطمئن عليه القلب ، فاجتنبه ، صفحة رقم 78 فإنه ، الإثم. وقال ابن عمر لا يبلغ العبد حقيقة التقوى حتى يدع ما حاك في الصدر.
شرح السنة للبغوي · Hadith 3494
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Chain of Narration
- النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيَّ
- أَبِيهِ
- عبد الرحمن بن جبير ابن نفير بن مالك الحضرمي
- مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ
- أبو الحسن صفحة رقم علي بن محمد بن الزبير القرشي الكوفي
- أبو عبد الله محمد بن أحمد بن محمد بن أبي طاهر الدقاق
- أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هَوَازِنَ الْقُشَيْرِيُّ