3165 - أخبرنا أبو محمد الجوزجاني ، أنا أبو القاسم الخزاعي ، أنا الهيثم بن كليب ، نا أبو عيسى ، نا محمد بن بشار ، نا يحيى بن سعيد ، عن هشام بن حسان ، عن الحسن عن عبد الله بن مغفل قال : نهى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عن الترجل إلا غبا. قال أبو عيسى : هذا حديث حسن صحيح. قال الإمام : وقد روي أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى عن كثير من الإرفاه. قيل : معناه : الترجل كل يوم ، وأصل الإرفاه من الرفه ، وهو أن ترد الإبل الماء كل يوم ، ومنه أخذت الرفاهية ، وهي الخفض ، والدعة ، فكره النبي ( صلى الله عليه وسلم ) الإفراط في التنعم من التدهين والترجيل ، وفي معناه مظاهرة اللباس على اللباس ، والطعام على الطعام على ما هو صفحة رقم 84 عادة الأعاجم ، وأمر بالقصد في جميع ذلك ، وليس معناه ترك الطهارة والتنظف ، فإن النظافة من الدين. وروي أن أبا قتادة قال : يا رسول الله إن لي جمة أفأرجلها ؟ قال : " نعم وأكرمها " فكان أبو قتادة ربما دهنها في اليوم مرتين ورجلها من أجل قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : " وأكرمها ". وروي عن سهيل بن أبي صالح ، عن أبيه ، عن أبي هريرة أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : " من كان له شعر فليكرمه ". وقال ابن مسعود : الترجل يوم ، ويوم لا.
شرح السنة للبغوي · Hadith 3165
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020