Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق chevron_right[12] كتاب الحج وذكر افتراضه وثوابه chevron_rightHadith #1631 chevron_right


1630 - (خ) - حدثنا القاسم بن الفضل، قال: ثنا محمد بن الحسين، قال: أنا عبد الله بن جعفر، قال: أنا يعقوب، قال: ثنا أبو اليمان، قال: ثنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عوف بن الحارث ابن الطفيل -وهو ابن أخي عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم لأمها-: أن عائشة حدثت: أن عبد الله بن الزبير قال في بيع أو عطاء أعطته عائشة: والله لتنتهين عائشة، أو لأحجرن عليها، قالت: أهو قال؟ فقالوا: #430# نعم، فقالت عائشة: هو لله علي نذر ألا أكلم ابن الزبير أبدا، فاستشفع ابن الزبير إليها حين طالت هجرته، فقالت: والله لا أشفع فيه أبدا، ولا أتحنث في نذري الذي نذرت، فلما طال ذلك على ابن الزبير كلم المسور بن مخرمة وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث، وهما -من بني زهرة- وقال لهما: أنشدكما الله عز وجل لما أدخلتماني على عائشة، فإنها لا يحل لها أن تنذر قطيعتي، فأقبل به المسور وعبد الرحمن مشتملين بأرديتهما حتى استأذنا على عائشة، فقالا: السلام عليك ورحمة الله وبركاته، أندخل؟ قالت عائشة: ادخلوا، قالوا: كلنا، قالت: نعم، كلكم -ولا تعلم أن معهم ابن الزبير-، فلما دخلوا دخل ابن الزبير الحجاب، فاعتنق عائشة، فطفق يناشدها ويبكي، وطفق المسور وعبد الرحمن يناشدانها إلا ما كلمته وقبلت منه، ويقولان: إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عما قد علمت من الهجرة، وإنه لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال، فلما أكثروا على عائشة من التذكرة والتحريج طفقت تذكرهما وتبكي، وتقول: إني نذرت والنذر شديد، فلم يزالا بها حتى كلمت ابن الزبير، ثم أعتقت في نذرها ذلك أربعين رقبة، ثم كانت تذكر نذرها بعدما أعتقت أربعين رقبة، وتبكي حتى تبل دموعها خمارها. وفي رواية عروة، عن عائشة قالت: أخرجوه عني حتى أكفر عن يميني، وقد بقيت حينا لا تكلمه، فسرح إليها ابن الزبير بعشر رقاب، فأعتقتهم، وقالت: يا ليتني كنت جعلت عملا أعمله.

جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق · Hadith 1631

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عوف بن الحارث ابن الطفيل
  • الزُّهْرِيِّ،
  • شُعَيْبٌ
  • أبو اليمان
  • يَعْقُوبُ،
  • عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  • مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ،
  • الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ،
  • خ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books