Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق chevron_right[8] كتاب الصلاة chevron_rightHadith #645 chevron_right


644 - (م) - حدثنا سليمان بن عبد الرحيم، قال: أنا محمد بن إسحاق، قال: أنا أحمد بن محمد بن إبراهيم، ومحمد بن يعقوب بن يوسف، قالا: حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان قال: ثنا عبد الوهاب #401# ابن عطاء، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن يونس بن جبير، عن حطان بن عبد الله الرقاشي، قال: صلى بنا أبو موسى إحدى صلاتي العشي الظهر أو العصر، فقال: رجل من القوم: أقرت الصلاة بالبر والزكاة؟ فقال أبو موسى: أيكم القائل كلمة كذا وكذا؟ فأرم القوم، فقال: لعلك يا حطان قلتها؟ قلت: ما أنا قلتها، ولقد خفت أن تبكعني، فقال رجل من القوم: أنا قلتها، وما أردت بها إلا الخير، فقال أبو موسى: أما تعلمون ما تقولون في صلاتكم؛ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبنا وعلمنا صلاتنا، وبين لنا سنننا، فقال: ((إذا أقيمت الصلاة فليؤمكم أحدكم، فإذا كبر الإمام فكبروا، وإذا قرأ: {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} فقولوا: آمين؛ يجبكم الله، وإذا كبر وركع فكبروا واركعوا؛ فإن الإمام يركع قبلكم، ويرفع قبلكم)). قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: ((فتلك بتلك، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا -أو قال: اللهم ربنا- لك الحمد؛ يسمع الله عز وجل لكم)). وإن الله قال على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم: ((سمع الله لمن حمده، فإذا كبر وسجد فكبروا واسجدوا؛ فإن الإمام يسجد قبلكم، ويرفع قبلكم)). فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: ((فتلك بتلك، وإذا كان عند القعدة فليكن من أول قول أحدكم: التحيات الطيبات الصلوات لله، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله #402# إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله)).

جامع الصحيحين بحذف المعاد والطرق · Hadith 645

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ،
  • یُوْنُسَ بْنِ جُبَیْرٍ،
  • قَتَادَةَ
  • سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ،
  • عبد الْوَهَّاب ابْن عَطاء
  • يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ،
  • أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ،
  • مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  • سليمان بن عبد الرحيم،
  • 4332م-

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books