Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
شرح السنة للبغوي chevron_right( كتاب الزكاة ) chevron_rightHadith #1683 chevron_right


1683 - أخبرنا أبو الحسن الشيرزي ، أنا زاهر بن أحمد ، أنا أبو إسحاق الهاشمي ، أنا أبو مصعب ، عن مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة أنه سمع أنس بن مالك يقول : كان أبو طلحة أكثر أنصاري بالمدينة مالا ، وكان أحب أمواله إليه بيرحاء ، وكانت مستقبلة المسجد ، وكان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يدخلها ، ويشرب من ماء فيه طيب. قال أنس : فلما أنزلت هذه الآية ) لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون ( [ آل عمران : 92 ] قام أبو طلحة إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ، فقال : يا رسول الله إن الله يقول في كتابه ) لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون ( وإن أحب أموالي إلي بيرحاء ، وإنها صدقة لله أرجو برها وذخرها عند الله ، فضعها يا رسول الله حيث شئت ، فقال صفحة رقم 190 رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) : " بخ بخ ذلك مال رابح ، وقد سمعت ما قلت فيها ، إني أرى أن تجعلها في الأقربين " فقال أبو طلحة : أفعل يا رسول الله ، فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه. هذا حديث متفق على صحته أخرجه محمد عن عبد الله بن يوسف ، وأخرجه مسلم عن يحيى بن يحيى ، كلاهما عن مالك. قوله : بخ. معناه تعظيم أمر وتفخيمه ، يقال : بخ بخ ساكنة الخاء ، كما تسكن اللام من " هل وبل " ويقال : بخ بخ منونا مخفوضا تشبيها ب " صه " وما أشبه من الأصوات. وقال ابن السكيت : بخ بخ ، وبه به بمعنى واحد. وقوله : " ذلك مال رابح بالباء ، أي : ذو ربح ، كقولك : لابن وتامر ، ويروى : رايح بالياء ، أي : أنه قريب العائدة يريد أنه من أنفس مال وأحضره نفعا. وفي هذا الحديث دليل على أن الحبس إذا وقع أصله مبهما كان صفحة رقم 191 صحيحا ، ويصرف إلى أقرب الناس بالمحبس ، وكذلك لو حبس عقارا على رجل بعينه ، فمات المحبس عليه ، ولم يبين المحبس مصرفها بعد موته أنه يصرف إلى أقرب الناس بالمحبس ، وذلك ، لأن أبا طلحة جعل تلك الأرض صدقة لله سبحانه وتعالى ، ولم يذكر سبلها ، فصرفها رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إلى أقرب الناس إليه. وهذا معنى قول الشافعي : ولا فرق بين أن يكون الأقرب إليه فقير أو غنيا ، فإنه روي أن أبا طلحة جعلها بين حسان بن ثابت ، وأبي بن كعب. ويروى : فتصدق به أبو طلحة على ذوي رحمه ، وكان منهم أبي وحسان. وكان أبي بن كعب يعد من مياسير الصحابة. وقال بعض أهل العلم : لا يصح الوقف حتى يبين المصرف ، ويرد منتهاه إلى الفقراء والمساكين.

شرح السنة للبغوي · Hadith 1683

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ،
  • مَالِكٍ،
  • أَبُو مُصْعَبٍ،
  • أبو إسحاق الهاشمي
  • زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ
  • أبو الحسن الشيرزي

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books