أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أخبرنا بن أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عَنْهُ خَرَجَ يُرِيدُ الشَّامَ فَلَمَّا دَنَا بَلَغَهُ أَنَّ بِهَا الطَّاعُونَ فَحَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ عَذَابٌ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ لَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهِ وَإِذَا كَانَ بِاَرْضٍ وَّاَنُتُمْ بِھَا ، فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْہُ ، فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ بِالنَّاسِ ذٰلِکَ الْعَامَ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ: اِخْبَارُ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْاَنْبِیَاءِ وَالْاُمَمِ السَّالِفَۃِ عَلٰی ثَلَاثَۃِ اَضْرُبٍ: ضَرْبٌ قَصَدَ بِہٖ الْمَدْحَ لِاَشْیَاءَ مَعْلُومَۃٍ اَرَادَ مِنْ ھٰذِہِ الْاُمَّۃِ اسْتِعْمَالَ تِلْکَ الْاَشْیَاءِ ، وَالضَّرْبُ الثَّانِیْ قَصَدَ بِہِ الذَّمَّ ، اَرَادَ بِہٖ انْزِ جَارُ ھٰذِہِ عَنِ ارْتِکَابِ مِثْلِھَا ، وَالضَّرْبُ الثَّالِثُ قَصَدَ بِہِ الْوَصْفَ ، اَرَادَ بِہٖ اعْتِبَارَ ھٰذِہِ الْاُمَّۃِ بِتِلْکَ الْاَوْصَافِ
صیح ابن حبان · Hadith 2912
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020