اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ ، اَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ یَزِیدَ ، عَنْ عَقِیلٍ ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، اَنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ اِنَّ اَیُّوْبَ نَبِیَّ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَبِثَ فِیْ بَلَائِہٖ ثَمَانَ عَشْرَۃَ سَنَۃً ، فَرَفَضَہُ الْقَرِیْبُ وَالْبَعِیْدُ اِلَّا رَجُلَیْنِ مِنْ اِخْوَانِہٖ کَانَ مِنْ اَخَصِّ اِخْوَانِہِ ، کَانَ یَغْدُوَانِ اِلَیْہِ وَیَرُوْحَانِ ، فَقَالَ اَحَدُھُمَا لِصَاحِبِہٖ : تَعْلَمُ وَاللہِ لَقَدْ اَذْنَبَ اَیُّوْبُ ذَنْبًا مَا اَذْنَبَہُ اَحَدٌ مِّنْ الْعَالَمِیْنَ قَالَ لَہٗ صَاحِبُہُ : وَمَا ذَاکَ؟ قَالَ : مُنْذُ ثَمَانَ عَشْرَۃَ سَنَۃً لَمْیَرْحَمْہُ اللہُ ، فَیَکْشِفُ مَا بِہٖ ، فَلَمَّا رَاحَ اِلَیْہِ لَمْ یَصْبِرِ الرَّجُلُ حَتّٰی ذَکَرَ ذٰلِکَ لَہٗ ، فَقَالَ اَیُّوْبُ : لَا اَدْرِی مَا تَقُوْلُ غَیْرَ اَنَّ اللہَ یَعْلَمْ : اَنِّیْ کُنْتُ اَمْرُّ عَلَی الرَّجلَیْنِ یَتَنَازَعَانِ فَیَذْکُرَانِ اللہَ ،فَاَرْبِعُ اِلٰی بَیْتِیْ فَاُکَفِّرُ عَنْھُمَا کَرَاھِیَۃَ اَنْ یُذْکَرَ اللہُ اِلَّا فِیْ حَقٍّ قَالَ : وَکَانَ یَخْرُجُ اِلٰی حَاجَتِہٖ ، فَاِذَا قَضَی حَاجَتَہٗ اَمْسَکَتِ امْرَاَتُہٗ بِیَدِہِ فَلَمَّا کَانَ ذَاتَ یَوْمٍ ،اَبْطَاَ عَلَیْھَا ، فَاَوْحَی اللہُ اِلٰی اَیُّوْبَ فِیْ مَکَانِہٖ (ارْکُضْ بِرِجْلِکَ ھٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ) فَاسْتَبْطَاَتْہُ فَبَلَغَتْہُ ، فَاَقْبَلَ عَلَیْھَا قَدْ اَذْھِبِ اللہُ مَا بِہٖ مِنْ الْبَلَاءِ فَھُوَ اَحْسَنُ مَاکَانَ ، فَلَمَّا رَاَتْہُ قَالَتْ : اَیْ بَارِکَ اللہُ ، فِیکَ ھَلْ رَاَیْتَ نَبِیَّ اللہِ ھٰذَا الْمُبْتَلٰی ، وَاللہِ عَلٰی ذٰلِکَ مَا رَاَیْتُ اَحَدًا کَانَ اَشْبَہَ بِہٖ مِنْکَ اِذْ کَانَ صَحِیْحًا قَالَ : فَاِنِّیْ اَنَا ھُوَ ،وَکَانَ لَہٗ اَنْدَرَانِ : اَنْدَرُ الققَمْحِ ، وَاَنْدَرُ الشَعِیرِ ، فَبَعَثَ اللہُ سَحَابَتِیْنِ ، فَلَمَّا کَانَتْ اِحْدُھُمَا عَلٰی اَنْدَرِ الْقَمْحِ ، اَفرَغَتْ فِیْہِ الذَّھَبَ حَتّٰی فَاضَتْ ، وَاَفْرَغَتِ الْاُخْرٰی عَلٰی اَنْدَرِ الشَّعِیرِ الْوَرِقَ حَتّٰی فَاضَتْ
صیح ابن حبان · Hadith 2898
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020