أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ يَعْلَی بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَکْرٍ وَعُمَرَ کَانُوا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لِأَنَّهُمْ هَجَرُوا الْمُشْرِکِينَ وَکَانَ مِنْ الْأَنْصَارِ مُهَاجِرُونَ لِأَنَّ الْمَدِينَةَ کَانَتْ دَارَ شِرْکٍ فَجَائُوا إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ
سنن نسائی · Hadith 4181
It was narrated that Jabir bin Zaid said: “Ibn ‘Abbas said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم Abu Bakr and ‘Umar were among the Muhajirin (emigrants), because they forsook (Hajaru) the idolators, and some of the Ansar were Muhajirimn because Al-Madinah was a land of Shirk, and they came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم on the Night of Al-’Aqabah.” (Hasan)
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020