أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ خَرَجَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَی ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَی لِمَنْ تُرَاهُ قَالَ هُوَ لَنَا لِقُرْبَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ وَقَدْ کَانَ عُمَرُ عَرَضَ عَلَيْنَا شَيْئًا رَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا فَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ وَکَانَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُعِينَ نَاکِحَهُمْ وَيَقْضِيَ عَنْ غَارِمِهِمْ وَيُعْطِيَ فَقِيرَهُمْ وَأَبَی أَنْ يَزِيدَهُمْ عَلَی ذَلِکَ
سنن نسائی · Hadith 4148
It was narrated from Yazid bin Hurmuz that when Najdah Al aruriyyah rebelled during the Fitnah of Ibn Az-Zubayr, he sent word to Ibn ‘Abbas asking him about the share of the relatives (of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) — to whom did he think it should be given? He replied: “It is for us, because of our blood ties to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم allocated it to them, but ‘Umar offered us something we thought was less than what was our due, and we refused to accept it. What he offered to them was to help those among them who wanted to get married, and to help the debtors pay off their debts, and he gave to their indigent. But he refused to give them more than that.” (Sahih)
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020