Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
مسند أبي يعلى chevron_rightقتادة عن أنس chevron_rightHadith #3064 chevron_right


3064 - أخبرنا أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى الموصلي حدثنا زهير حدثنا الحسن بن موسى حدثنا شيبان حدثنا قتادة عن أنس بن مالك قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يجمع المؤمنون يوم القيامة فيهتمون بذلك قال : يقولون : لو استشفعنا إلى ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا قال : فينطلقون حتى يأتوا آدم فيقولون : يا آدم أنت أبو البشر خلقك الله بيده وأسجد لك ملائكته وعلمك أسماء كل شيء اشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا قال : فيقول : لست هناكم ويذكر خطيئته التي أصاب من أكل الشجرة قال : يقول : ولكن ائتوا نوحا أول رسول بعثه الله قال : فينطلقون حتى يأتوا نوحا فيقول : لست هناكم ويذكر خطيئته التي أصاب من سؤاله ربه ما ليس له به علم قال : يقول : ائتوا إبراهيم خليل الرحمن قال : فينطلقون حتى يأتوا إبراهيم فيقول : لست هناكم ويذكر كذباته الثلاث : قوله { بل فعله كبيرهم هذا } [ الأنبياء : 63 ] وقوله { إني سقيم } [ الصافات : 89 ] وقوله حين أتى على الجبار أخبري أني أخوك فإني سأخبر أنك أختي فإنا أخوان في كتاب الله ليس في الأرض مؤمنان غيرنا قال : يقول : ولكن ائتوا موسى الذي كلمه الله وأعطاه التوراة فينطلقون حتى يأتوا موسى فيقول : لست هناكم ويذكر خطيئته التي أصاب من قبل قال يقول : ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله وكلمة الله وروحه قال : فينطلقون حتى يأتوا عيسى فيقول : لست هناكم ولكن ائتوا محمدا صلى الله عليه و سلم غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر قال : فيأتونني فأستأذن على ربي فيؤذن لي عليه فإذا رأيته وقعت ساجدا فيدعني ما شاء الله أن يدعني ثم قال لي : ارفع رأسك يا محمد قل يسمع واشفع تشفع وسل تعطه ؟ فارفع رأسي فأحمد ربي بتحميد يعلمنيه ثم اشفع فيحد لي حدا فأخرجه من النار فأدخله الجنة ثم أعود إلى ربي الثانية فإذا رأيت ربي وقعت ساجدا فيدعني ما شاء الله أن يدعني ثم يقال لي : ارفع محمد قل يسمع واشفع تشفع وسل تعطه فارفع رأسي فاحمد ربي بحمد يعلمنيه ثم أشفع فيحد لي حدا فأخرجه من النار فأدخله الجنة فأعود الثالثة إلى ربي فإذا رأيت ربي وقعت ساجدا فيدعني ما شاء الله أن يدعني ثم يقال لي : ارفع محمد قل يسمع واشفع تشفع وسل تعطه فارفع رأسي فأحمد ربي بحمد يعلمنيه ثم أشفع فيحد لي حدا فأخرجه من النار وأدخله الجنة حتى أعود إلى ربي ويقال الرابعة قال : فأقول : يا رب ما بقي في النار إلا من حبسه القرآن قال : يقول : وجب عليه الخلود . قال قتادة { عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا } [ الاسراء : 79 ] قال هذا المقام المحمود الذي وعده الله تبارك وتعالى نبيه عليه السلام K إسناده صحيح

مسند أبي يعلى · Hadith 3064

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ،
  • قَتَادَةَ
  • شَيْبَانُ،
  • الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى،
  • زُهَيْرٍ
  • أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى الموصلي

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books