أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِيئُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لَا تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّی انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا مَا أَخْرَجَکِ مِنْ بَيْتِکِ يَا فَاطِمَةُ قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ قَالَ لَعَلَّکِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْکُدَی قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَکُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُکَ تَذْکُرُ فِي ذَلِکَ مَا تَذْکُرُ فَقَالَ لَهَا لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّی يَرَاهَا جَدُّ أَبِيکِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ
سنن نسائی · Hadith 1885
Rabi’ah bin Saif Al-Mu’afiri narrated from Abu ‘Abdur-Rahman Al-Hubuli, from ‘Abdullah bin ‘Amr, who said: “While we were traveling with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم , he saw a woman, and did not think that he knew her. When she was halfway to him, he stopped until she reached him, and it was Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم He said to her: ‘What brought you out of your house, Fatimah?’ She said: ‘I came to the people of this deceased one to pray for mercy for them, and to offer my condolences to them.’ He said: ‘Perhaps you went with them to Al-Kuda?’ She said: ‘Allah forbid that I should go there. i heard what you said about that.’ He said: ‘If you had gone there with them, you would never have seen Paradise until the grandfather of your father saw it.” (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: Rabi’ah is (a) weak (narrator).
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020