أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی عَنْ أَبِيهِ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْکَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ثُمَّ وَکِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الْأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ
سنن نسائی · Hadith 1757
It was narrated from Ibn ‘Abdur-Rahman bin Abza that his father said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to recite in Wilr: ‘Glorify the Name of your Lord, the Most High;’ and: ‘Say: you disbelievers!;’ and: ‘Say: He is Allah, (the) One.’ And when he wanted to finish he would say: ‘Subhanal-Malikil-Quddas (Glory be to the Sovereign, the Most Holy)’ three times, raising his voice with it.” (Sahih) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: Abu Nu’aim is more reliable in our view than Muhammad bin ‘Ubaid and Qasim bin Yazid. And the most reliable of the companions of Sufyan — in our view, and Allah knows best — is Ya bin Saeed Al Qattan, then ‘Abdullah bin Al Mubarak, then WakI’ bin Al-Jarrah, then ‘Abdur-Rahman bin MahdI, then Abu Nu’aim, then Al-Aswad, for this Hadith. Jarir bin Hazim reported it from Zubaid, so he said: “He elongated his voice the third time, and raised it.”
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020