اَخْبَرَنَا مَحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ حَدَّثَنَا یُوْسُفُ بْنُ وَاضِحِ الْھَاشِمِیُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیَمَانَ عَنْ اَبِیْہِ عَنْ یَّحْیَی بْنِ یَعْمَرَ قَالَ قُلْتُ :یَااَبَا عَبْدِالرَّحْمٰنِ یَعْنِیْ لِا بْنِ عُمَرَ اِنَّ اَقْوَامًا یَزْ عُمُوْنَ اَنْ لَیْسَ قَدَرٌ قَالَ: ھَلْ عِنْدَ نَا مِنْھُمْ اَحَدٌ ؟ قُلْتُ :لَا قَالَ: فَاَبْلِغْھُمْ عَنِّیْ اِذَا لَقِیْتَھُمْ اِنَّ ابْنَ عُمَرَ یَبْرَاُ اِلَی اللہِ مِنْکُمْ وَاَنْتُمْ بُرَآءُ مَنْہُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْسنُ الْخَطَّابِ قَالَ: بَیْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَیْ اُنَاسِ اِذْجَاءَ رَجُلٌ لَیْسَ عَلَیْہِ سَحْنَا ءُ سَفَرٍ وَلَیْسَ مِنْ اَھْلِ یَتَخَطَّی حَتّٰی وَرَکَ فَجَلَسَ بَیْنَ یَدَیْ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: یَا مُحَمَّدُ مَا الْاِسْلَامُ ؟ فَقَالَ :الْاِسْلَامُ اَنْ تَشْھَدَ اَنْ لَااِلٰہَ اِلَّااللہُ وَاَنَّ محمد رَسُوْلُ اللہِ وَاَنْ تُقِیْمَ الصَّلَاۃَ وَتُؤْتِیَ الزَّکَاۃَ وَتَحُجَّ وَتَعْتَمِرَوَتَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَۃِ وَاَنْ تُتِمَّ الْوُضُوْءَوَ تَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ: فَاِ ذَا فَعَلْتُ ذٰلِکَ فَاَنَا مُسْلِمٌ؟ نَعَمْ قَالَ: صَدَقْتَ قَالَ: یَا مُحَمَّدُ مَا الْاِیمَانُ ؟ قَالَ: اَنْ تُؤْمِنَ بِاللہِ وَمَلَائِکَتِہٖ وَکُتُبِہٖ وَرُسُلِہٖ وَتُؤْمِنَ بِالْجَنَّۃِ وَالنَّارِ وَالْمِیْزَانِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَیْرِہٖ وَشَرِّہِ قَالَ: فَاِذَا فَعَلْتُ ذٰلِکَ فَاَنَا مُؤْمِنَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ: صَدَقْتَ قَالَ: یَامُحَمَّدُ مَا الْاِحْسَانُ ؟ قَالَ: الْاِحْسَانُ اَنْ تَعْمَلَ لِلہِ کَاَنَّکَ تَرَاہُ فَاِنَّکَ اِنْ لَاتَرَاہُ فَاِنَّہٗ یَرَاکَ قَالَ: فَاِذَافَعَلْتُ ھٰذَافَاَنَا مُحْسِنٌ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: صَدَقْتَ قَالَ: فَمَتَی السَّاعَۃُ؟قَالَ: سُبْحَانَ اللہِ مَاالْمَسْؤُولُ عَنْھَا بِاَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلکِنْ اِنْ شِئْتَ نَبَّاْتُکَ عَنْ اَشْرَاطِھَا قَالَ: اَجَلْ قَالَ: وَاِذَا رَاَیْتَ الْعَالَۃَ الْحُفَاۃَ الْعُرَاۃَ یَتَطَاوَلُوْنَ فِی الْبِنَاءِ وَکَانُوْا مُلُوکًا قَالَ :مَاالْعَالَۃُ الْحُفَاۃُ الْعُرَاۃُ قَالَ: الْعُرَیْبُ قَالَ: وَاِذَارَاَیْتَ الْاَ مَۃَ تَلِدُ رَبَّتَھَا فَذٰلِکَ مِنْ اَشْرَاطِ السَّاعَۃِ قَالَ: صَدَقْتَ ثُمَّ نَھَضَ فَوَلّٰی فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ :عَلَیَّ بِالرَّجُلِ فَطَلَبْنَاہُ کُلَّ مَطْلَبٍ فلم نقدرعلیہ فقال رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ وَسَلَّمَ: ھَلْ تَدْرُوْنَ مَنْ ھٰذَا؟ ھٰذَا جَبْرِیْلُ اَتَا کُمْ لَیُعَلِّمَکُمْ دِیْنکُمْ خُذُوْا عَنْہُ وَالَّذِیْ نَفْسِیْ بِیَدِہٖ مَا شُبِّہِ عَلَیَّ مُنْذُ اَتَانِیْ قَبْلَ مَرَّتِیْ ھٰذِہِ وَمَا عَرَفْتُہٗ حَتّٰی وَلَّی۔(1:1)
صیح ابن حبان · Hadith 173
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020