اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْھَالِ الضَّرِیْرُحَدَّثَنَا یَزِیْدُ بْنُ زُرَیْعِ حَدَّثَنَا کَھْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ بُرَیْدَۃَ عَنْ یَّحْیَی بْنِ یَعْمَرَ قَالَ خَرَ جْتُ اَنَا َو حُمَیْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْحِمْیَرِیُّ حَاجَّیْنِ اَوْ مُعْتَمِرَیْنِ وَقُلْنَا لَعَلَّنَا لَقِیْنَا رَجُلًا مِنْ اَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فسالہ عن القدر فلقینا بن عُمَرَ فَظَنَنْتُ اَنَّہٗ یَکِلُ الْکَلَامَ اِلَیَّ فَقُلْنَا :یَا اَبَا عَبْدِ الرَّحْمٰنِ قَدْ ظَھَرَ عِنْدَنَا أناس یقرؤون الْقُرْاَنَ یَتَقَفَّرُوْنَ الْعِلْمَ تَقَفُّرً ایَزْعُمُوْنَ اَنْ الَا قَدَرَ وَاَنَّ الْاَ مْرَ اُنُفٌ قَالَ:فَاِنْ لَقِیْتَھُمْ فَاَ عْلِمْھُمْ اَنِّیْ مِنْھُمْ بَرِی ءٌ وَھُمْ مِنِّیْ بَرِاَ ءُ الذی یحلف بہ بن عُمَرَ لَوْ اَنَّ اَحَدَھُمْ اَنْفَقَ مِثْلَ اُحُدٍ ذَھَبًا ثُمَّ لَمْ یُؤْمِنْ بِالْقَدَرِ لَمْ یُقْبَلْ مِنْہُ ثُمَّ قَالَ :حَدَّ ثَنَیْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنْہُ قَالَ :بَیْنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَاتَ یَوْمٍ جَالِسًا اِذْ جَاءَ شَدِیدُ سَوَادِ اللِّحْیَۃِ شَدِیدُ بَیَاضِ الثِّیَاب فَوَضَعَ رُکْبَتَہٗ عَلٰی رُکْبَۃِ النِّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ یَا مُحَمَّدُ مَا الْاِ سْلَامُ قَالَ:شَھَادَۃِ اَنْ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاِقَامِ اصَّلَاۃِ وَاِیتَاءُ الزَّکَاۃِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَیْتِ قَالَ : صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْ سُؤَ الِہٖ اِیَّاہُ قَالَ:فَاَ خْبِرْنِیْ مَا الْاِیمَانُ ؟ قَالَ:اَنْ تومن باللہ وملای ئکتہ و کتبہ ورسلہ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ خَیْرِہٖ وَشَرِّہِ حُلْوِہِ قَالَ:صَدَقْتَ قَالَ :فَعَجِبْنَا مِنْ سُؤَالِہٖ ایاہ وَتَصْدِ یْقِہٖ اِیَّاہُ قَالَ:فَاَخْبِرْنِیْ مَاالْاِحْسَانُ ؟ قَالَ: اَنْ تَعْبُدَاللہَ کَاَنَّکَ تَرَاہُ فَاِنْ لَمْ تَکُنْ تَرَاہُ فَاِنَّہٗ یَرَاکَ قَالَ فَاَخْبِرْنِیْ مَتَی السَّاعَۃُ قَالَ: مَا الْمَسْؤُولُ بِاَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ قَالَ: فَمَا اَمَارَتُھَا ؟ قَالَ: اَنْ تَلِدَالْاَمَۃُ رَبَّتَھَا وَاَنْ تَرَی الْحُفَا ۃَ الْعُرَاۃَ رِعَاءَ الشَّاءِ یَتَطَاوَلُوْنَ فِی الْبُنْیَان قَالَ: فَتَوَلّٰی وَذَھَبَ فَقَالَ عُمَرُ فَلَقِیَنِی النَّبِی صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَالِثَۃٍ فَقَالَ :یَا عُمَرُ اَتَدْرِیْ مَنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: لَا قَالَ :ذَاکَ جِبْرِیْلُ اَتَا کُمْ یعلمکم دینکم ۔ (3:30)
صیح ابن حبان · Hadith 168
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020