حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَزَادَ فِيهَا ابْنُ عُمَرَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
مسند امام احمد بن حنبل · Hadith 4457
It was narrated that Ibn 'Umar said: The Talbiyah of the Messenger of Allah (PBUH) was: "Labbayk Allahumma labbayk, labbayka laa shareeka laka labbayk, inna al-hamda wa'n-ni'mata laka walmulk, laa shareeka lak (Here I am, O Allah, here I am. Here I am. You have no partner, here I am Verily all praise and blessings are Yours, and all sovereignty; You have no partner). Ibn Umar added to it: " Labbayka, labbayka wa sa'dayka, wa'l-khayru bi yadayka, labbayka wa'l-raghbaa'u ilayka wa'l- and ( Here i am here I am and blessed by You, and all good is in Your hands; here I am, my hope is in You and my striving is for Your sake)"
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020