2383 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَالِكِيُّ قَاضِي إِسْكَافَ، قَدِمَ عَلَيْنَا بَغْدَادَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الدَّقَّاقُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْعَسْكَرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَاتِبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سَلِيمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي، فَقَالَ: " كُنْ كَأَنَّكَ غَرِيبٌ فِي الدُّنْيَا، أَوْ كَعَابِرِ سَبِيلٍ، قَالَ: وَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ , إِذَا أَصْبَحْتَ , فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ , فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ، وَخُذْ مِنْ شَبَابِكَ لِهِرَمِكَ، وَمَنْ صِحَّتِكَ لِغَسَقِكَ، وَمِنْ دُنْيَاكَ لِآخِرَتِكَ "
الأمالي وهي المعروفة بالأمالي الخميسية · Hadith 2383
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Chain of Narration
- ابْنِ عُمَرَ
- مُّجَاھِدٍ
- لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ،
- فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ،
- نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
- حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَاتِبُ
- أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الدَّقَّاقُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْعَسْكَرِيِّ،
- أَبُو إِسْحَاقَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَالِكِيُّ قَاضِي إِسْكَافَ، قَدِمَ عَلَيْنَا بَغْدَادَ،