اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ سِنَانِ الطَّائیُّ بِمَنْبَجَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِیْدُ بْنُ حَفصٍ النُّفَیْلِیُّ قَالَ قَرَاْنَا عَلٰی مَعْقِلِ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ عَنِ الزُّھْرِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائشَۃَ اَنَّھَا اَخْبَرَتْہُ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَیْلَۃٌ فِیْ رَمَضَانَ فَصَلّٰی فِی الْمَسْجِدِ فصَلّٰی رِجَالٌ وَرَاءَہُ بِصَلاتِہٖ فَاَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا بِذٰلِکَ فَاجْتَمَعَ اَکْثَرَھُمْ مِنْھُمْ فَخَرَجَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الثَّانِیَۃَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِہٖ فَاَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا بِذٰلِکَ فَاجْتَمِعَ اَھْلُ الْمَسْجِدِ لَیْلَۃَ الثَّالِثَۃِ فَخَرَجَ رَسُوْلُ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِہٖ فَلَمَّا کَانَتِاللَّیْلَۃُ الرَّابِعَۃُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ اَھْلَہٖ فَلَمْ یَخُرُجْ اِلَیْھِمْ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَلَا لِصَلَاۃِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قُضِیَتْ صَلَاۃُ الْفَجْرِ اَقْبَلَ عَلَی النَّاسِ فَتَشَھَّدَ ثُمَّ قَالَ: اَمَّا بَعْدُ فَاِنَّہٗ لَمْ یَخْفَ عَلَیَّ مَکَانُکُمْ وَلَکِنِّیْ خَشِیْتُ اَنْ تُفْرَضَ عَلَیْکُمْ فَتَقْعُدُوا عَنْھَا۔ وَکَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُرَغِّبُھُمْ فِیْ قِیَامِ شَھْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَیْرِ اَنْ یَّاْمُرَ ھُمْ بِقَضَاءِ اَمْرٍ فِیْہِ یَقُوْلُ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ اِیمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَہٗ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہٖ۔ فَخَرَجَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَالْاَمْرُ عَلٰی ذٰلِکَ ثُمَّ کَانَ الْاَمْرُ عَلٰی ذٰلِکَ فِیْ خِلَافَۃِ اَبِیْ بَکْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خَلَافَۃِ عُمَرَ رِضْوَانُ اللہِ عَلَیْھِمْ أَجْمِعِیْنَ ۔(5:1)
صیح ابن حبان · Hadith 141
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020