أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ: حدثنا ابْنُ اِدْرِیسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اِسْحَاقَ ،عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَۃَ بْنِ النُّعْمَانِ الظَّفَرِیِّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِیدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ: اِنِّیْ لَعِنْدَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، اِذْ جَائَہٗ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَیْضَۃِ مِنْ ذَھَبٍ ، قَدْ اَصَابھَا مِنْ بَعْضِ الْمَغَازِی ، فَقَالَ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، خُذْ ھٰذِہِ مِنِّیْ صَدَقَۃً ، فَوَاللہِ مَا اَصْبَحَ لِی مَالٌ غَیْرُھَا ، قَالَ : فَاَعْرَضَ عَنْہُ النَّبِیُّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَجَائَہٗ مِنْ شِقِّہِ ، الْاٰخَرَ ، فَقَالَ لَہٗ مِثْلَ ذٰلِکَ ، فَاَعْرَضَ عَنْہُ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَائَہٗ مِنْ قِبَلِ وَجْھِہِ ، فَاَخَذَھَا مِنْہُ ، فَحَذَفَہُ بِھَا حَذَقَۃً لَوْ اَصَابَہُ عَقَرَہُ اَوْ اَوْ جَعَہُ ، ثُمَّ قَالَ : یَاْتِی اَحَدُکُمْ اِلَی جَمِیْعِ مَا یَمْلِکُ فَیُتَصَدَّقُ بِہٖ ، ثُمَّ یَقْعُدُ یَتَکَفَّفُ النَّاسَ ، اِنَّمَا الصَّدَقَۃُ عَنْ ظَھْرِ غِنًی ، خُذْ عَنَّا مَالَکَ لَا حَاجَۃَ لَنَا بِہِ
صیح ابن حبان · Hadith 3372
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020