أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّاجِيُّ بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ". تَقُولُ امْرَأَتُهُ: أَنْفِقْ عليَّ، وَتَقُولُ أُمُّ وَلَدِهِ: إِلَى مَنْ تَكِلُنِي، وَيَقُولُ لَهُ عَبْدُهُ: أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي (1) . قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : قَوْلُہٗ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : الْیَدُ الْعُلْیَا خَیْرٌ مِنَ الْیَدِ السُّفْلٰی عِنْدِی اَنَّ الْیَدَ الْمُتَصَدِّقَۃَ اَفْضَلُ مِنَ الْبَدرِ السَّائِلَۃِ، لَا الْاٰخِذَۃِ دُونَ السُّؤَالِ ، اِذْ مُحَالٌ اَنْ تَکُوْنَ الْیَدُ الَّتِیْ اُبِیحَ لَھَا اسْتِعْمَالُ فِعْلٍ بِاسْتِعْمَالَہٖ اَحْسَنَ مِنْ اٰخَرَ فُرِضَ عَلَیْہِ اِتْیَانُ شَیْءٍ ، فَاَتٰی بِہٖ اَوْ تَقَرَّبَ اِلٰی بَارِئِہِ مُتَنَفِّلًا فِیْہِ ، وَرُبَّمَا کَانَ الْمُعْطِی فِیْ اِثْیَانِہِ ذٰلِکَ اَقَلَّ تَحْصِیلًا فِی الْاَسْبَابِ مِنَ الَّذِی اَتٰی بِمَا اُبِیحَ لَہٗ ، وَرُبَّمَا کَانَ ھٰذَا الْاٰخِذُ بِمَا اُبِیحَ لَہٗ اَفْضَلَ وَاَوْرَعَمِنَ الَّذِی یُعْطِی ، فَلَمَّا اسْتَحَالَ ھٰذَا عَلَی اسْتَحَالَ ھٰذَا عَلَی الْاِطْلَاقِ دُونَ التَّحْصِیلِ بِالتَّفْضِیلِ صَحَّ اَنَّ مَعْنَاہُ اَنَّ الْمُتَصَدِّقَ اَفْضَلُ مِنَ الَّذِی یَسْاَلُھَا
صیح ابن حبان · Hadith 3363
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020