Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
شعب الإيمان chevron_rightالثالث و الثلاثون من شعب الإيمان chevron_rightHadith #4564 chevron_right


4564 - أخبرنا أبو القاسم الخرقي أنا أحمد بن سليمان أنا عبد الله بن أبي الدنيا حدثني محمد بن يحيى بن أبي حاتم الأزدي حدثني محمد بن هانىء عن بعض أصحابه قال : قال رجل لأبي حازم ما شكر العينين يا أبا حازم ؟ قال : إن رأيت بهما خيرا أعلنته و إن رأيت بهما شرا سترته قال : فما شكر الإذنين ؟ قال : إن سمعت بهما خيرا وعيته و إن سمعت بهما شرا أخفيته قال : فما شكر اليدين ؟ قال : لا تأخذ بهما ما ليس لهما و لا تمنع حقا الله عز و جل هو فيهما قال : ما شكر البطن ؟ قال : أن يكون أسفله طعاما و أعلاه علما قال : ما شكر الفرج قال : كما قال الله عز و جل : { إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين } إلى قوله : { فأولئك هم العادون } قال : فما شكر الرجلين ؟ قال : إن رأيت حيا غبطته استعملت بهما عمله و إن رأيت ميتا مقته كففتهما عن عمله و أنت شاكر الله عز و جل فأما من شكر بلسانه و لم يشكر بجميع أعضائه فمثله كمثل رجل له كساء فأخذ بطرفه و لم يلبسه فلم ينفعه ذاك من الحر و البرد و الثلج و المطر

شعب الإيمان · Hadith 4564

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • محمد بن هانىء
  • مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الْأَزْدِيُّ،
  • عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا،
  • أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  • أبو القاسم الخرقي

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books