أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُلَيْتٍ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَائً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَکْتُ نَفْسِي أَنْ کَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ کَفَّارَتِهِ فَقَالَ إِنَائٌ کَإِنَائٍ وَطَعَامٌ کَطَعَامٍ
سنن نسائی · Hadith 3413
It was narrated from Umm Salamah that she brought some food in a dish of hers to the essenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and his Companions, then ‘Aishah came, wrapped up in a garment, with a stone pestle and broke the dish. The Prophet gathered the broken pieces of the dish and said: “Eat; your mother got jealous,” twice. Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم took the dish of ‘Aishah and sent it to Umm Salamah and he gave the dish of Umm Salamah to ‘Aishah. (Sahih)
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020