أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِیِّ بْنِ حِرَاشِ ، عَنْ اَبِیْ ظَبْیَانَ ، عَنْ اَبِی ذَرٍّ ،عَنِ النَّبِیِّ صَلّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ثَلَاثَۃٌ یُحِبُّھُمُ اللہُ ، وَثَلَاثَۃٌ یُبْغِضُھُمُ اللہُ ، اَمَّا الَّذِیْنَ یُحِبُّھُمُ اللہُ : فَرَجُلٌ اَتٰی قَوْمًا فَسَاَلَھُمْ بِاللہِ وَلَمْ یَسْاَلُھُمْ بِقَرَابَۃٍ بَیْنَھُمْ وَبَیْنَہٗ ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِاَعْقَابِھِمْ ، فَاَعْطَاہُ سِرًّا لَا یَعْلَمُ بَعَطِیَّتِہٖ اِلَّا اللہُ وَالَّذِی اَعْطَاہُ ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَیْلَتَھُمْ حَتّٰی اِذَا کَانَ النَّوْمُ اَحَبَّ اِلَیْھِمْ ممَّا یَعْدِلُ بِہٖ نَزَلُوا ، فَوَضَعُوارُءُ وسَھُمْ ، وَقَامَ یَتَمَلَّقُنِیْ وَیَتْلُو آیَاتِی ، وَرَجُلٌ کَانَ فِیْ سَرِیَّۃٍ فَلَقِیَ الْعَدُوَّ فَھُزِمُوا ، وَاَقْبَلَ بَصَدْرِہٖ یَقْتُلُ اَوْیُفْتَحُ لَہٗ ، وَثَلَاثَۃٌ یُبْغِضُھُمُ اللہُ : الشَّیْخُ الزَّانِی ، وَالْفِقِیرُ الْمُخْتَالُ ، وَالْغَنِیُّ الظَّلُومُ
صیح ابن حبان · Hadith 3349
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020