أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّی الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَی بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّی يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْرِعُ إِلَی الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَکَ أُفٍّ لَکَ قَالَ فَکَبُرَ ذَلِکَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَکَ امْشِ فَقُلْتُ أَحْدَثْتَ حَدَثًا قَالَ مَا ذَاکَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَکِنْ هَذَا فُلَانٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَی بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلُهَا مِنْ نَارٍ
سنن نسائی · Hadith 866
It was narrated that Abu Rafi’ said: “After the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had prayed ‘Asr, he would go to Banu ‘Abdul-Ashhal to speak to them, until the time for Maghrib came.” Abu Rafi’ said: “While the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was hastening to pray Maghrib, we passed by Al-Baqi and he said: ‘Fie on you, fie on you!’ That upset me so I slowed down, because I thought that he meant me. He said: ‘What is the matter with you? Keep up!’ I said: ‘Is there something wrong?’ He said: ‘Why are you asking that?’ I said: ‘Because you said: “Fie on you” to me.’ He said: ‘No, that was so-and-so whom I had sent to collect Zakah from the tribe of so-and-so, and he stole a Namirah and now he is clothed with something similar made of Fire.” (Hasan)
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020