أَخْبَرْنَا بْنِ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا بْنُ وَھَبٍ أَخْبَرْنَا یُوْنُسُ عَنِ ابْنِ شِھَابٍ عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اَنَّہٗ تَمَاری ھُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَیْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِیُّ فِیْ صَاحِبِ مُوْسٰی فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ھُوَ الْحَضِفُ فَمرَّ بِھِمَا اُبَیُّ بْنُ کَعْبٍ فَدَعَاہُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: یَا اَبَاا الطُّفَیْلِ ھَلُمَّ اِلَیْنَا فَاِنِّیْ قَدْ تَمَارَیْتُ اَنَا وَصَاحِبِیْ ھٰذَا فِیْ صَاحِبِ مُوْسٰی الَّذِیْ سَاَلَ مُوْسٰی السَّبِیْلَ اِلٰی لُقِیْہِ فَھَلْ سَمِعْتَ رَسُوْلَ اللہِ صَلٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ فِیْہِ شَیْئًا ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: بِیْنَمَا مُوْسٰی فِیْ مَلَاً مِّنْ بَنِیْ اِسْرَائیلَ ِذْ جَاءَہُ رَجُلٌ فَقَالَ لَۂ ھَلْ تَعْلَمُ اَحَدًا اَعْلَمَ مِنْکَ ؟ فَقَالَ مُوْسٰی: لَا فَاَوْحَی اللہُ اِلٰی مُوْسٰی بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُفَسَاَلَ مُوْسَی الشَّبِیْلَ اِلٰی لُقِیّہِ فَجَعَلَ اللہُ لَہُ الْحُوتَ اٰیَۃُ وَقِیْلَ لَہٗ اِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعُ فَاِنَّکَ تَلَقَّاہُ فَسَارَ مُوْسٰی مَاشَاءَ اللہُ اَنْ یَّسِیرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاہُ: اٰتِنَا غَدَاءَ نَا فَقَالَ لِمُوْسٰی حِیْنَ سَاَلَہُ الْغَدَاءَ: اَرَاَیْتَ اِذْ اَوَیْنَا اِلَی الصَّخْرَۃِ فَاِنِّیْ نَسِیتُ الْحُوتَ وَمَا اَنْسَابِیْہِ اِلَّا الشَّیْطَانُ اَنْ اَذْْکُرَہُ وَقَالَ مُوْسٰی لِفَتَاہُ: ذٰلِکَ مَا کُنَّا تَبْغِی فَارْتَدَّا عَلٰی اٰثَارِھِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا وَکَانَ مِنْ شَاْنِھِمَا مَا قَصَّ اللہُ فِیْ کِتَابِہٖ۔ (3:4)
صیح ابن حبان · Hadith 102
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020