اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائبِ ، عَنْ اَبِیْہِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: خَصْلَتَانِ لَا یُحْصِیھِمَا عَبْدٌ اِلَّا دَخَلَ الْجَنَّۃَ، وَھُمَا یَسِیْرً وَمَنْ یَّعْمَلُ بِھِمَا قَلِیْلٌ ، یُسبْحُ اللہَ اَحَدُکُمْ فِیْ دُبُرُ کُلُّ صَلَاۃٍ عَشْرًا، وَیُحَمِّدُہُ عَشْرًا، وَیُکَبِّرُ ہُ عَشْرًا، فَتِلْکَ خَمْسُونَ وَمِائَۃٌ بِاللِّسَانِ ، وَاَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَۃٍ فِی الْمِیزَانِ، وَاِذَا اَویٰ اِلٰی فِرَاشِہِ یُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِینَ، وَیُحَمِّدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِینَ ، وَیُکَبِّرُ اَرْبَعًا وَثَلَاثِین، فَتِلْکَ مِائَۃٌ بَاللِّسَانِ ، وَاَلْفٌ فِی الْمِیزَانِ، قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: فَاَیُّکُمْ یَعْمَلُ فِیْ یَوْمٍ وَلَیْلَۃٍ اَلْفَیْنِ وَخَمْسَ مِائَۃِ سَیّئَۃٍ؟ قَالَ عَبْدُ اللہِ بْنُ عَمْرٍو: وَرَاَیْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یَعْقِدُھُنَّ بِیَدِہٖ، قَالَ: فَقِیلَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، وَکَیْفَ لَا یُحْصِیھَا؟ قَالَ : یَاْبِیْ اَحَدَکُمُ الشَّیْطَانُ، وَھُوَ فِیْ صَلَاتِہٖ ، فَیَقُوْلُ: اذْ کُرْ کَذَا ، اذْکُرْ کَذَا، وَیَاْتِیہِ عِنْدَ مَنَامِہٖ فَیُنَوِّ مُہُ۔ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ: کَانَ اَیُّوْبُ حَدَّثَنَا ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائبِ بِھٰذَا الْحَدِیْثِ، فَلَمَّا قَدِمَ عَطَاءٌ الْبَصْرَۃَ، قَالَ لَنَا اَیُّوْبُ، قَدْ قَدِمَ صَاحِبُ حَدِیْثِ التَّسْبِیحِ، فَاذُھَبُوا فَاسْمَعُوْہُ مِنْہُ
صیح ابن حبان · Hadith 2018
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020