اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَااَبُوْ خَیْشَمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِیْرٌ، وَابْنُ عُلَیَّۃَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائبِ ، عَنْ اَبْیِہ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: خَصْلَتَانِ لَا یُحْصِھُمَا رَجُلٌ اِلَّا دَخَلَ الْجَنَّۃَ ، ھُمَا یَسِیْرٌ وَمَنْ یَّعْمَلُ بِھِمَا قَلِیْلٌ، یُسَبِّحُ اللہَ دُبُرَ کُلِّ صَلَاۃٍعَشْرًا ، وَیحْمَدُہُ عَشْرًا ، وَیُکَبِّرُ عَشْرًا ، قَالَ: فَاَنَا رَاَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، یَعْقِدُھَا بِیَدِہِ ، قَالَ: فَقَالَ: خَمْسُونَ وَمِائَۃٌ بِالِلّسِان، وَاَلْفٌ وَاَلْفٌ وَخَمْسُ مَائَۃٍ فِی الْمِیزَانِ، وَاِذَا اَویٰ اِلٰی فِرَاشِہِ سَبَّحَ وَحَمَّدَ وَکَبَّرَ مِائِۃٌ بَاللِّسَانِ ، وَاَلْفٌ فِی الْمِیزَانِ، فَاَیُّکُمْ یَعْمَلُ فِی الْیَوْمِ الْوَاحِدِ اُلْفِیَنَّ وَخَمْسَ مِائَۃِ سَیْنَۃٍ قَالَ: کَیْفَ لَا یُحْصِیھِمَا؟ قَالَ : اَحَدَکُمْ الشَّیْطَانُ ، وَھُوَ فِیْ صَلَاۃٍ، فَیَقُوْلُ: اذْکُرْ کَذَا، اذْکُرْ کَذَا، حَتَّی شَغَلَہٗ، وَلَعَلَّہُ اَنْ لَّایَعْقِلَ، وَیَاْتِیہِ فِیْ مَضْجَعِہٖ فَلَا یَزَالُ یُنَوِّ مُہْ حَتّٰی یَنَامَ
صیح ابن حبان · Hadith 2012
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020