Monday, Rabiʻ I 5, 1448 AH · Aug 17, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الزهد والرقائق chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #1451 chevron_right


1451 - أخبركم أبو عمر بن حيويه ، حدثنا يحيى ، حدثنا الحسين ، أخبرنا ابن المبارك ، أخبرنا بكار بن عبد الله قال : سمعت وهب بن منبه يقول : « كان رجل عابد من السياح أراده الشيطان من قبل الشهوة ، والرغبة ، والغضب فلم يستطع له شيئا ، فتمثل له بحية وهو يصلي فالتوت بقدميه وجسده ثم أطلع رأسه عند رأسه فلم يلتفت من صلاته ولم يستأخر منها ، فلما أراد أن يسجد التوت في موضع سجوده ، فلما وضع رأسه ليسجد فتح فاه ليلتقم رأسه ، فوضع رأسه فجعل يفركه حتى استمكن من الأرض لسجدته ، فقال له الشيطان : إني أنا صاحبك الذي كنت أخوفك فأتيتك من قبل الشهوة ، والرغبة ، والغضب ، وأنا كنت أتمثل لك بالسباع والحية ، فلم أستطع بك ، وقد بدا لي أن أصادقك ولا أريد ضلالتك بعد اليوم ، فقال له : لا ، أنا يوم خوفتني بحمد الله خفتك ، ولا اليوم بي حاجة إلى مصادقتك ، قال : سل عم شئت فأخبرك ؟ قال : وما عسيت أن أسألك عنه ؟ قال : لا تسألني عن مالك ما فعل بعدك ، قال : لو أردت مالي لم أفارقه ، قال : فلا تسألني عن أهلك من مات منهم بعدك ، قال : أنا مت قبلهم ، قال : فلا تسألني عما أضل به ابن آدم ؟ قال : بلى ، فأخبرني ما أوثق ما في نفسك أن تضلهم به ؟ قال : ثلاثة أخلاق ، من لم يستطعه بشيء منها غلبنا : الشح ، والحدة ، والسكر ، فإن الرجل إذا كان شحيحا قللنا ماله في عينه ، ورغبناه في أموال الناس ، وإذا كان حديدا تداورناه بعيننا كما يتداور الصبيان الأكرة بينهم ، ولو كان يحيي الموتى بدعوته لم نأيس منه ، فإنما يبني ويهدمه لنا بكلمة ، وإذا سكر اقتدناه إلى كل سوء كما يقتاد من أخذ العنز بأذنها حيث شاء »

الزهد والرقائق · Hadith 1451

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Sanad

1451 - أخبركم أبو عمر بن حيويه ، حدثنا يحيى ، حدثنا الحسين ، أخبرنا ابن المبارك ، أخبرنا بكار بن عبد الله قال : سمعت وهب بن منبه

Chain of Narration

  • وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  • بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ
  • ابْنُ الْمُبَارَكِ،
  • الحسين
  • يَحْيَى
  • أخبركم أبو عمر بن حيويه

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books