Thursday, Rabiʻ I 1, 1448 AH · Aug 13, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الزهد والرقائق chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #736 chevron_right


736 - أخبركم أبو عمر بن حيويه قال : أخبرنا يحيى قال : حدثنا الحسين قال : أخبرنا عبد الله قال : أخبرنا يحيى بن أيوب أن عبيد الله بن زحر حدثه عن علي بن يزيد ، عن القاسم ، عن أبي أمامة أن عمر بن الخطاب دعا بقميص له جديد ، ولبسه ، فلا أحسبه بلغ تراقيه (1) حتى قال : الحمد لله الذي كساني ما أواري به عورتي ، وأتجمل به في حياتي ، ثم قال : أتدرون لم قلت هذا ؟ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا بثياب له جدد فلبسها ، فلا أحسبها بلغت تراقيه حتى قال مثل ما قلت ، ثم قال : « والذي نفسي بيده ، ما من عبد مسلم يلبس ثوبا جديدا ، ثم يقول مثل ما قلت ، ثم يعمد إلى سمل من أخلاقه (2) التي وضع ، فيكسوه إنسانا مسكينا ، فقيرا مسلما ، لا يكسوه إلا لله عز وجل ، إلا كان في حرز (3) الله ، وفي ضمان الله ، وفي جوار الله ما دام عليه منها سلك واحد ، حيا وميتا ، حيا وميتا » ثلاثا __________ (1) التَّراقِي : جمع تَرْقُوَة : وهي عظمة مشرفة بين ثغرة النحر والعاتق وهما ترقوتان (2) الأخلاق : الثياب البالية (3) الحرز : الحفظ والحماية والصيانة

الزهد والرقائق · Hadith 736

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  • عَبْدُ اللَّهِ
  • الحسين
  • يَحْيَى
  • أخبركم أبو عمر بن حيويه

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books